No Voy a Dejarte Ir

I'm Not Going to Let You Go

No Voy a Dejarte Ir

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir
I'm not so foolish to give upNo soy tan tonto para renunciar
On your divine way of lovingA tu divina manera de amar
I'm not going to stay without youNo voy a quedarme sin ti

I don't even want to think that you could leaveNo quiero ni siquiera pensar que te puedes marchar
Because it scares mePorque me da miedo
I admit that I can't live if you walk away from meAdmito que no puedo vivir si te alejas de mi
Today I confess itHoy te lo confieso

I know I've failed you, my loveYo se que te he faltado mi amor
I recognize my mistake but I'm willingReconozco mi error pero estoy dispuesto
To correct my past mistakesA enmendar mis errores de ayer
Because I'm not going to lose the best thing I havePorque no voy a perder lo mejor que tengo

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir
I'm not so foolish to give upNo soy tan tonto para renunciar
On your divine way of lovingA tu divina manera de amar
I'm not going to stay without youNo voy a quedarme sin ti

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir
At all costs I will prevent itA toda costa yo voy a impedirlo
I have decided to stay with youHe decidido quedarme contigo
My love belongs to youMi amor te pertenece a ti

We still have a lot to doAun nos falta mucho que hacer
And I have understood that this is the momentY he podido comprender que este es el momento
To earn back your love and heal the painDe volver a ganarme tu amor y curar el dolor
To start anewPara empezar de nuevo

I know I've failed you, my loveYo se que te he faltado mi amor
I recognize my mistake but I'm willingReconozco mi error pero estoy dispuesto
To correct my past mistakesA enmendar mis errores de ayer
Because I'm not going to lose the best thing I havePorque no voy a perder lo mejor que tengo

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir
At all costs I will fight for your loveA toda costa yo voy a luchar por tu amor
If I need in my dark nights your beautiful warmthSi necesito en mis noches negra linda tu calor
No matter what happens, I will be by your sidePase lo que pase, a tu lado yo estaré
A life of abundant affection I will fulfill with youUna vida de cariño en abundancia junto a ti realizare

You'll seeYa veras
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
You are my happiness and only youMi felicidad eres tu y solo tu
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
With you I have love in fullnessContigo tengo amor a plenitud
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
In my darkest nights, you are my clear lightEn mis mas oscuras noches eres tu mi clara luz
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
Always with you, I feel this waySiempre contigo contengo a tu lado a si me siento

You'll seeYa vas a ver
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
With you, I am content, even though I sufferJunto a ti estoy satisfecho, aunque sufrir yo te hecho
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
All my mistakes at this moment, my girl, I want to correctTodos mis errores en esta hora muchachita yo te digo quiero corregir
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
If I take refuge in your arms, I forget my failuresSi me refugio en tus brazos me olvido de mis fracasos
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
While I follow your footstepsMientras tus huellas voy a seguir
And you know, that's how it isY sabes que, eso es así

That I'm not letting you goQue no te dejo ir
Not for a moment, not for a secondNi un instante ni un segundo
That I'm not letting youQue no te dejo
You own my world and I tell you this wayEres dueña de mi mundo y te digo así
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
This love is something elseEste amor es otra cosa
That I'm not letting youQue no te dejo
Because there's no woman more beautifulPues no hay mujer mas hermosa
That I'm not letting you goQue no te dejo ir
Than the one I have hereQue la que yo tengo aquí
That I'm not letting youQue no te dejo
I have understood that with you, I am happyHe comprendido que junto a ti yo soy feliz
That I'm not letting you goQue no te dejo ir

I'm not going to let you goNo voy a dejarte ir
I'm not so foolish to give upNo soy tan tonto para renunciar
On your divine way of lovingA tu divina manera de amar
I'm not going to stay without youNo voy a quedarme sin ti