No Voy a Dejarte Ir

Je Ne Te Laisserai Pas Partir

No Voy a Dejarte Ir

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir
Je ne suis pas si con pour abandonnerNo soy tan tonto para renunciar
Ta façon divine d'aimerA tu divina manera de amar
Je ne vais pas rester sans toiNo voy a quedarme sin ti

Je ne veux même pas penser que tu pourrais t'en allerNo quiero ni siquiera pensar que te puedes marchar
Parce que ça me fait peurPorque me da miedo
J'admets que je ne peux pas vivre si tu t'éloignes de moiAdmito que no puedo vivir si te alejas de mi
Aujourd'hui je te le confesseHoy te lo confieso

Je sais que je t'ai fait défaut, mon amourYo se que te he faltado mi amor
Je reconnais mon erreur mais je suis prêtReconozco mi error pero estoy dispuesto
À réparer mes erreurs d'hierA enmendar mis errores de ayer
Parce que je ne vais pas perdre ce que j'ai de meilleurPorque no voy a perder lo mejor que tengo

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir
Je ne suis pas si con pour abandonnerNo soy tan tonto para renunciar
Ta façon divine d'aimerA tu divina manera de amar
Je ne vais pas rester sans toiNo voy a quedarme sin ti

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir
À tout prix, je vais l'empêcherA toda costa yo voy a impedirlo
J'ai décidé de rester avec toiHe decidido quedarme contigo
Mon amour t'appartientMi amor te pertenece a ti

Il nous reste encore beaucoup à faireAun nos falta mucho que hacer
Et j'ai compris que c'est le momentY he podido comprender que este es el momento
De regagner ton amour et de guérir la douleurDe volver a ganarme tu amor y curar el dolor
Pour recommencer à zéroPara empezar de nuevo

Je sais que je t'ai fait défaut, mon amourYo se que te he faltado mi amor
Je reconnais mon erreur mais je suis prêtReconozco mi error pero estoy dispuesto
À réparer mes erreurs d'hierA enmendar mis errores de ayer
Parce que je ne vais pas perdre ce que j'ai de meilleurPorque no voy a perder lo mejor que tengo

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir
À tout prix, je vais me battre pour ton amourA toda costa yo voy a luchar por tu amor
Si j'ai besoin de ta chaleur dans mes nuits noires, ma belleSi necesito en mis noches negra linda tu calor
Quoi qu'il arrive, à tes côtés je seraiPase lo que pase, a tu lado yo estaré
Une vie d'affection en abondance à tes côtés, je réaliseraiUna vida de cariño en abundancia junto a ti realizare

Tu verrasYa veras
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Tu es ma joie, toi et seulement toiMi felicidad eres tu y solo tu
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Avec toi, j'ai un amour à profusionContigo tengo amor a plenitud
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Dans mes nuits les plus sombres, tu es ma lumière claireEn mis mas oscuras noches eres tu mi clara luz
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Toujours à tes côtés, c'est là que je me sens bienSiempre contigo contengo a tu lado a si me siento

Tu vas voirYa vas a ver
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
À tes côtés, je suis satisfait, même si je te fais souffrirJunto a ti estoy satisfecho, aunque sufrir yo te hecho
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Tous mes erreurs, en ce moment, petite, je veux les corrigerTodos mis errores en esta hora muchachita yo te digo quiero corregir
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Si je me réfugie dans tes bras, j'oublie mes échecsSi me refugio en tus brazos me olvido de mis fracasos
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Tant que je suivrai tes tracesMientras tus huellas voy a seguir
Et tu sais que, c'est comme çaY sabes que, eso es así

Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Pas une seconde, pas un instantNi un instante ni un segundo
Que je ne te laisse pasQue no te dejo
Tu es la maîtresse de mon monde et je te le dis comme çaEres dueña de mi mundo y te digo así
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Cet amour est autre choseEste amor es otra cosa
Que je ne te laisse pasQue no te dejo
Car il n'y a pas de femme plus bellePues no hay mujer mas hermosa
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir
Que celle que j'ai iciQue la que yo tengo aquí
Que je ne te laisse pasQue no te dejo
J'ai compris qu'à tes côtés, je suis heureuxHe comprendido que junto a ti yo soy feliz
Que je ne te laisse pas partirQue no te dejo ir

Je ne te laisserai pas partirNo voy a dejarte ir
Je ne suis pas si con pour abandonnerNo soy tan tonto para renunciar
Ta façon divine d'aimerA tu divina manera de amar
Je ne vais pas rester sans toiNo voy a quedarme sin ti