Rio abajo va

De rivier afwaarts

Rio abajo va

De rivier afwaartsRio abajo va
De mooie bloem die ooitLa linda flor que un dia
Mijn vreugde dooddeMato mis alegrias
En mijn illusie van de liefdeY mi ilusion de amar

En mijn illusie van de liefdeY mi ilusion de amar

Tot waar zal ze gaanHasta donde ira
De geurige roosLa perfumada rosa
Van de mooiste bloemenDe las flores la mas hermosa
Hooo mooie bloemHooo linda flor
Wat zal het einde zijnQue fin tendra

Wat zal het einde zijnQue fin tendra

Ze zeggen dat op een dagCuentan que un dia
Een visserUn pescador
Met zijn net uitgestrektCon su red extendida
De bloem gevangen namA la flor presa quedo
En ze was zo mooi en prachtigY era tan linda y hermosa
Dat hij verliefd op haar werdQue de ella se enamoro
En om haar te behouden, liet hij haar rivierafwaarts gaanY para que se conservara rio abajo la hecho

En om haar te behouden, liet hij haar rivierafwaarts gaanY para que se conservara rio abajo la hecho

En om haar te behouden, liet hij haar rivierafwaarts gaanY para que se conservara rio abajo la hecho
De bloem die ooit van mij was, gaat rivierafwaartsRio abajo va la flor que un dia a mi pertenecio

Ik ga naar de rivier, vandaag is mijn dagMe voy pal rio hoy es mi dia
Om te zien of ik de roos vindA ver si encuentro flotando la rosa
Die ik ooit achterlietQue deje un dia

Kristalhelder water dat je leven wastAgua cristalina que lava tu vida
En waarin je reist als een verloren schipY en la que viajas cual nave perdida

En dat overkomt de dominante vrouwY eso le pasa a la mujer dominante
Die je observeert, de testQue uno la observa la prueba
En gewoon doorgaatY sigue lo mas campante

Om niet te lijden zoals anderen al hebben geledenPara no sufrir lo que ya sufrieron otros
Beslissingen die hij namDesiciones que el tomo
Geef veel, verlies weinigDale mucho pierda poco

Eenzaamheid is meer waardVale mas la soledad
Dan een slechte gezelschapQue una mala compañia
De gedachte van die manPensamiento de aquel hombre
Die in zijn hoofd herhaaldeQue en su mente repetia

Hou van hem zoals hij van jou houdtQuierlo como el te quiere a ti

Beantwoord hem met dezelfde genegenheidRepondele con el mismo cariño
En maak hem gelukkigY hazle feliz

Verwen hem zoals hij jou verwentMimalo como el te mi a a ti

Want als je dat niet doetPorque si no
Zal er geen serenade voor jou zijnNo habra serenata para ti

Hou van hem zoals hij van jou houdtQuierelo como el te quiere a ti

Want als jij een stok bent voor de bliksem, mulataEs que si tu eres palo a la lata mulata
Ben ik pittig als de chiliYo soy picante como el ajì

Verwen hem zoals hij jou verwentMimalo como el te mima a ti

Zoals hij je verwent, zoals hij je aanbidtComo te mima como te adora
Zoals hij je wil hebbenComo te quiere tener

Hou van hem zoals hij van jou houdtQuierelo como el te quiere a ti

Zoals het hoort, geef liefdeComo supuestamente debe dale amor
Aan een man, een vrouwAl un hombre una mujer

Verwen hem zoals hij jou verwentMimalo como el te mima a ti

Want de bloem gaat rivierafwaarts.Que rio abajo va la flor