Si Tu Te Vas

Als Jij Gaat

Si Tu Te Vas

Het is zo moeilijk te begrijpen dat jij hier niet meer zult zijnEs tan difícil comprender que ya tú no estarás aquí
Dat die liefde die ik zaaideQue aquel amor que yo sembré
Niet in jou bloeide zoals in mijNo floreció en ti como en mi

Ik had nooit gedacht dat dit zou gebeurenJamás pensé que iba a pasar
Ik dacht dat ik alles voor jou wasCreí ser todo para ti
Maar het lijkt erop dat jouw liefde niet meer van mij isPero parece que tu amor ya no me pertenece a mi

En vandaag ga jij weg en vandaag ga jij wegY hoy tú te vas y hoy tú te vas

Als jij gaat, wie vult dan mijn hart?Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Als jij gaat, wie geeft leven aan mijn illusie?Si tu te vas, quien dará vida a mi ilusión
Als jij gaat, is er geen pad meer om te volgenSi tu te vas, ya no hay camino que seguir
Want zonder jouw liefde weet ik niet meer hoe te levenPues sin tu amor ya no Sabre como vivir

Ik gaf je mijn hele hart, ik leefde alleen voor jouTe di completo el corazón, solo vivía para ti
Maar ik kon nooit bereiken dat je verliefd op me werdPero jamás pude lograr que te enamoraras de mi
En die liefde waar ik op wachtte, heb ik nooit kunnen krijgenY aquel amor que yo espere nunca lo puede conseguir
En nu zeg je dat je weggaat zonder je iets aan mijn lijden te trekkenY ahora me dices que te vas sin importarte mi sufrir

En vandaag ga jij weg, en vandaag ga jij wegY hoy tú te vas, y hoy tú te vas

Als jij gaat, wie vult dan mijn hart?Si tú te vas, quien llenara mi corazón
Als jij gaat, wie geeft leven aan mijn illusie?Si tu te vas, quien dará vida a mi ilusión
Als jij gaat, is er geen pad meer om te volgenSi tu te vas, ya no hay camino que seguir
Want zonder jouw liefde weet ik niet meer hoe te levenPues sin tu amor ya no Sabre como vivir

Als jij gaat, is er geen reden meer om te levenSi tu te vas ya no hay razón para vivir
Mijn wereld, mijn wereld zal sterven zonder jouMi mundo mi mundo morirá sin ti

Als jij van me weggaat, voel ik dat mijn einde nadertSi tu te alejas de mi, siento que llega mi fin
Jij bent mijn wereld en voor jou voel ik een diepe liefdeEres mi mundo y por ti yo siento un amor profundo
Alles wat ik met de tijd heb opgebouwd, als jij gaat, stort in één seconde in elkaarTodo lo que con el tiempo construí, si tú te vas se derrumba en un segundo
Verlaat me niet, ik vraag het je, want ik wil blijven levenQue no te alejes te estoy pidiendo porque yo quiero seguir viviendo

Als jij gaat, is er geen reden meer om te levenSi tu te vas ya no hay razón para vivir
Mijn wereld zal sterven zonder jouMi mundo morirá sin ti

Het is zo moeilijk te begrijpen dat jij niet voelt voor mij, wat ik voor jou voelEs tan difícil entender que tu no sientas por mi, lo que yo siento por ti
Als jij er niet bent, wie geeft leven aan mijn illusie, wie vult dan mijn hart?Si tu no estas quien dará vida a mi ilusión, quien llenara mi corazón
Zonder jou wordt het leven moeilijk, maar ik ga door, ik blijf doorgaan.Sin ti la vida se hace difícil, pero adelante voy a seguir