Fica

Blijf

Fica

En als het niet voor altijd is, leven we nuE se não for para sempre nós vivemos o agora
Jij was mijn grootste cadeau, terwijl het verleden verdweenFoste o meu maior presente fazendo o mesmo ir embora
Met jou gaat de tijd voorbij en ik merk het niet eensContigo o tempo passa e eu nem dou conta
Ogen in de ogen, ik krijg kippenvel van top tot teenOlhos nos olhos arrepio-me de ponta a ponta

En het is waar, jouw liefde maakte me een partnerE é verdade o teu amor fez de mim sócio
In mijn hoofd organiseer ik momenten als een portfolioE na cabeça eu organizo momentos em portfólio
Ik hoor de wijzers van de klok niet meerEu já nem oiço os ponteiros do relógio
Maar in dit geval is het geluid de ziel van de zaakMas neste caso o barulho é a alma do negócio

Tic tac, je hoort de tic tac niet met jouw stem eroverTic tac, não se ouve o tic tac com a tua voz por cima
En de muren praten niet meer, om de sfeer niet te verpestenE as paredes já não falam que é para não estragar o clima
Doe het licht uit en laat de kaars branden, zoals da Vinci, Mona Lisa op een doekApaga a luz e fica a vela, como o da Vinci, Mona Lisa numa tela

En dat meisje maakt alles waar wat ik wensE essa miúda realiza tudo o que eu desejar
Omdat ze weet wat ik wil zonder dat ik het hoef te zeggenPorque ela sabe o que eu desejo sem eu ter de falar
Ik weet niet of ik het leuk vind of misschien te veelEu já não estou a gostar ou estou a gostar demais
Zo goed duurt niet voor altijdTão bom não dura para sempre
Alsjeblieft, zeg dat je niet gaatPor favor diz que não vais

Dat je niet weggaatQue não sais
Van mijn zijdeDo meu lado
Want ik ben nu meer dan gewendPorque eu agora já estou mais que habituado
Ja, gewendQue habituado

Jij bent het meisje dat me laatTu és a miúda que me faz
Rennen achter mijn dromen zonder om te kijkenCorrer pelos meus sonhos sem olhar para trás
Als we moeten gaan, laten weSe for para bazar vamos
Het leven leven zonder plannenViver a vida sem planos

En als je blijft, laat het dan hier thuis zijnE se for para ficar que seja cá por casa
Leun tegen mijn borst en omarm mijn rompEncosta no meu peito e o meu tronco abraça
Vergeet alleen niet te beschadigenSó não provoques danos
Blijf nog een paar jaarFica lá mais uns anos

Blijf nog een paar jaar als het niet voor altijd isTu fica lá mais uns anos se não for para ser para sempre
Ik beloof dat het deze keer zo anders zal zijnEu prometo desta vez vai ser tudo tão diferente
Leg je hand op je hart, voel alleen de pulsatiePõe a mão no coração, sente só a pulsação
Versnel naast jou en geloof me, ze liegt nietAcelera ao pé de ti e acredita ela não mente

En ik ga alles doenE eu vou fazer de tudo
Om je te zienPra te ver
Met een glimlach op je gezichtCom um sorriso na cara
En geloof me, ik geef je een wereld en de andereE acredita dou-te um mundo e o outro

En daar stopt het nietE não é aí que isto para
Want ik heb mijn hele leven naar jou gezochtPorque eu estive a minha vida toda à tua procura
En jij kwam om al het verdriet en de bitterheid weg te nemenE tu vieste para levar toda a magoa e amargura
Mijn gebroken hart vond eindelijk genezingO meu coração desfeito finalmente encontrou cura

En nu is onze liefde de enige die blijftE agora o nosso amor é a única cena que perdura
Dit gevoel zo puurEsta sensação tão pura
Jij bent de enige die me kan rakenTu és a única com a capacidade de mexer comigo
En me laat twijfelen of het alleen vriendschap isE que me faz duvidar se é para ser só amigo

Ik weet niet of het door de leeftijd komtNão sei se é fruto da idade
Maar zoveel verbondenheidMas tanta cumplicidade
Laat me denken aan de toekomst en dat het met jou isFaz-me pensar no futuro e que seja contigo
Want ik wil alleen maar meerPorque eu só quero mais
En meer, en meerE mais, e mais

Jij bent het meisje dat me laatTu és a miúda que me faz
Rennen achter mijn dromen zonder om te kijkenCorrer pelos meus sonhos sem olhar para trás
Als we moeten gaan, laten weSe for para bazar vamos
Het leven leven zonder plannenViver a vida sem planos

En als je blijft, laat het dan hier thuis zijnE se for para ficar que seja cá por casa
Leun tegen mijn borst en omarm mijn rompEncosta no meu peito e o meu tronco abraça
Vergeet alleen niet te beschadigenSó não provoques danos
Blijf nog een paar jaarFica lá mais uns anos

Jij bent het meisje dat me laatTu és a miúda que me faz
Rennen achter mijn dromen zonder om te kijkenCorrer pelos meus sonhos sem olhar para trás
Als we moeten gaan, laten weSe for para bazar vamos
Het leven leven zonder plannenViver a vida sem planos

En als je blijft, laat het dan hier thuis zijnE se for para ficar que seja cá por casa
Leun tegen mijn borst en omarm mijn rompEncosta no meu peito e o meu tronco abraça
Vergeet alleen niet te beschadigenSó não provoques danos
Blijf nog een paar jaarFica lá mais uns anos