Agudás: Os Que Levaram a África No Coração e Trouxeram Para o Coração da África, o Brasil!

Agudás: Los que llevaron a África en el corazón y trajeron al corazón de África, ¡Brasil!

Agudás: Os Que Levaram a África No Coração e Trouxeram Para o Coração da África, o Brasil!

O para brillar en esta fiestaOu brilhar nessa folia
La negritud va a contagiarA negritude vai contagiar
Bajo la luz de la poesíaSob a luz da poesia
En la fe y la fuerza de ObataláNa fé e força de Obatalá
Va mi sambaVai meu samba
Hacia su destino OrunmiláAo seu destino Orunmilá
En esta epopeya AgudáNesta epopéia Agudá
Tijuca batuca viene a celebrarTijuca batuca vem festejar
Bajo las aguas de la ReinaSob as águas da Rainha
Recuerdos de ÁfricaLembranças da África
Cuando él llegó aquí (él luchó)Quando ele aqui chegou (ele lutou)
Su grito resonó (resonó)O seu grito ecoou (ecoou)

De regreso en el equipajeDe volta na bagagem
Una vida enteraUma vida inteira
La cultura brasileñaA cultura brasileira

Hermoso es ver, bellos Agudás en disfracesLindo é ver, belos Agudás em fantasias
La serpiente, el dragón, el anillo brillando de alegríaA serpente, o dragão, o anel reluzindo alegria
Llevaron semba y hoy es sambaLevaram semba e hoje é samba
El negro es raza, es CarnavalO negro é raça é Carnaval
En su regreso triunfalEm sua volta triunfal
Va a suceder (va a suceder, va a suceder)Vai rolar (vai rolar, vai rolar)
Hoy hay fiesta, Dahomey mandó llamarHoje tem festa, Daomé mandou chamar
El Chachá con su comitiva de AgudásO Chachá com a sua comitiva de Agudás
En un lazo de amor y pazNum elo de amor e paz

Xirê XirêXirê Xirê
El negro baila su redenciónDança o negro sua redenção
En el corazón de ÁfricaNo coração da África
Vive un Brasil de uniónMora um Brasil de união