Brasil de Todos os Deuses

Brasil de Todos los Dioses

Brasil de Todos os Deuses

Señor de todos nosotrosSenhor de todos nós
Escucha la vozEscute a voz
De la Emperatriz en oraciónDa Imperatriz em oração
Templo sagrado del sambaTemplo sagrado do samba
Él es la religiónEle a religião

La luz que viene del cieloA luz que vem do céu
Brilla en la corona de las divinidadesReluz na coroa das divindades
Es la creencia de mi BrasilÉ a crença do meu Brasil
De todos los Dioses de la felicidadDe todos os Deuses da felicidade
Bajo la mirada de TupãSob o olhar de Tupã
El Dios mayor, El creadorO Deus maior, O criador
El indio sembraba la paz en la tierraÍndio semeava a paz na terra
Cultivaba la LibertadCultuava a Liberdade
Cuando el blanco lo abortóQuando o branco o abortou
En nombre del padreEm nome do pai
Oró y quedó maravilladoRezou e ficou Maravilhado
CatequizóCatequizou

Y en la fe de OlodumareE na fé de Olodumare
El negro pide axéO negro pede axé
Y protecciónE proteção
La Raza canta en rituales a los orixásA Raça canta em rituais aos orixás
Aun sufriendo en el sudor de la esclavitudMesmo sofrendo no suor da escravidão

Bendita sea la mestizaciónBendita seja a miscigenação
Retrato de este pueblo bendecidoRetrato desse povo abençoado
En busca de un nuevo mañanaEm busca de um novo amanhã
Con justicia y amorCom justiça e amor
Pensamiento iluminadoPensamento iluminado