Chora Chorões

Llorón Llorones

Chora Chorões

Envueltos en este sonido dolienteEmbalados neste som dolente
Vamos en esto, mi genteVamos nessa minha gente
Unir los corazonesUnir os corações
Anda, mi amor, es la horaAnda, meu amor, a hora é esta
Los llorones están de fiestaOs chorões estão em festa
Gimen primas y bordones... En los salonesGemem primas e bordões... Nos salões
Un cavaquinho solloza muy altoSoluça bem alto um cavaquinho
Llorando acordes, un pinhoChorando acordes, um pinho
Dice que es tiempo de soñar y recordarDiz que é tempo de sonhar e recordar

Y allá voy yoE lá vou eu
Mi amor, tambiénMeu bem, também
LloriquearChoramingar

Y en esta fiestaE nesta festa
Soy llorón y voy a llorarSou chorão e vou chorar
Soy cariñoso desde muy pequeñitoSou carinhoso desde bem pequenininho
El tico-tico sale del nidoTico-tico sai do ninho
Para comer mi fubáPra comer o meu fubá

(Y en la noche alta...)(E em noite alta...)

En la noche altaEm noite alta
Murmura la flautaMurmura a flauta
Te atrapé, cavaquinhoApanhei-te cavaquinho
André con zapatos nuevosAndré de sapato novo
Pide a la gentePede ao povo
Que lloren también, brasileirinhoPra chorar também brasileirinho

El urubú pícaroUrubu malandro
Es coqueto y quiere bailarÉ dengoso e quer dançar
AbrazaditoAgarradinho
En las sillas de iaiáNas cadeiras de iaiá