Mãe-África Conta a Sua História: do Berço Sagrado da Humanidade À Terra Abençoada do Grande Zimbawe!

Mãe-África Cuenta su Historia: desde la Cuna Sagrada de la Humanidad hasta la Tierra Bendita del Gran Zimbawe!

Mãe-África Conta a Sua História: do Berço Sagrado da Humanidade À Terra Abençoada do Grande Zimbawe!

Es de arerê, ilê, ijexáÉ de arerê, ilê, ijexá
Esta Kizomba de un pueblo felizEssa Kizomba de um povo feliz
Soy África, derramo mi axéEu sou a África, derramo meu axé
Canta TatuapéCanta Tatuapé

Amaneció en el horizonte mi destinoRaiou no horizonte meu destino
La vida en esta tierra vi brotarA vida nesse solo vi brotar
Soy yo, la madre negra de la humanidadSou eu, a negra mãe da humanidade
En mi vientre la verdad, humildad y amorEm meu ventre a verdade, humildade e amor
La fuerza de un hijo guerreroA força de um filho guerreiro
Herencia de lucha y dolorHerança de luta e dor
Abraza la libertad, la igualdad en comuniónAbraça a liberdade, a igualdade em comunhão
La realeza estampada en la pielA realeza estampada na pele
Coronada en un solo corazónCoroada num só coração

Suena el tambor, deja girarBate o tambor, deixa girar
Para exaltar mis orixásPra exaltar meus orixás
Un canto libre de amorUm canto livre de amor
En la fe, en la religiónNa fé, na religião
Somos todos hermanosSomos todos irmãos

Veo a mis hijos recorriendo caminosVejo meus filhos trilhando caminhos
Con la protección de ObataláCom a proteção de Obatalá
En poesía brilla la cultura en la miradaEm poesia brilha a cultura no olhar
En la ginga el batuque esparce magiaNa ginga o batuque espalha magia
Mi samba hoy va a exaltarMeu samba hoje vai exaltar
Ahí está el niño de la tierra del oro, un vencedorTá aí o menino da terra do ouro, um vencedor
Llevo el mensaje, lección para el mundoLevo a mensagem, lição para o mundo
Tolerancia, paz y amorTolerância, paz e amor