Maranhão, Os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria

Maranhão, Los Tambores Resonarán en la Tierra de la Encantaría

Maranhão, Os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria

Viva San JoséViva São José
Ven a socorrermeVenha me valer
Ilu ayê ô ilu ayêIlu ayê ô ilu ayê
Tatuapé en una hermosa procesiónTatuapé numa linda procissão
¡Canta tu historia, oh Maranhão!Canta sua história, oh Maranhão!

¡En el mar! Fue en el vaivén del marNo mar! Foi no balanço do mar
Que el sueño llegó a la isla de la magiaQue o sonho aportou na ilha da magia
Allí hay palmeras donde canta el sabiáLá tem palmeira onde canta o sabiá
El sol enamora la belleza del lugarO sol namora a beleza do lugar
Escenario de poesíaCenário de poesia
Tantas batallas en esta tierraTantas batalhas nesse torrão
Herencia de lucha, cultura y amorHerança de luta, cultura e amor
¡Oh, el negro tanto clamóÔôôô, o negro tanto clamou
La libertad a los pies del señor!A liberdade aos pés do senhor

¡Oh luna, oh lunaÔ luar, ô luar
Deja que la rueda gire, criollaDeixa a gira girar, crioula
Hoy hay canjerê, hechicería, ohHoje tem canjerê, feitiçaria, ô
Jêje-nagô, kaô mi padre XangôJêje-nagô, kaô meu pai Xangô

¡Eh, hay cantoria! ¡Vaya pueblo fiestero!Ê, tem cantoria! Eita povo festeiro!
Tu folclore es tradiciónTeu folclore é tradição
¡Eh, llora guitarraÊ, chora viola
Preta velha cuenta historiasPreta velha conta história
Y leyendas de esta tierraE lendas desse chão
¡Oh, rompe el coco Iá IáÔ, quebra o coco Iá Iá
Las matracas van a arrullarMatracas vão embalar
Bumba-meu-boi, mi cazumbáBumba-meu-boi, meu cazumbá
Escuchando reggae buenoOuvindo reggae do bom
Es carnaval, ven a disfrutar de este sonidoÉ carnaval vem curtir esse som
Es emoción, mi pabellón va a girarÉ emoção, o meu pavilhão vai girar
En la tierra de la encantaríaNa terra da encantaria
Los tambores resonaránOs tambores vão ecoar