Poder, Fé e Devoção, São Jorge Guerreiro

Poder, Fe y Devoción, San Jorge Guerrero

Poder, Fé e Devoção, São Jorge Guerreiro

Salve Jorge... Noble caballero iluminadoSalve jorge... Nobre cavaleiro iluminado
Guerrero... La lucha del bien contra el malGuerreiro... A luta do bem contra o mal
Vestido en su fe cristianaVestido em sua fé cristã
Convirtió el martirio de la tortura en devociónConverteu o martírio da tortura em devoção
La virtud de Jorge se eternizóA virtude de jorge se eternizou
Con valentía soportó el dolorCom bravura suportou a dor
Derrotando la ira del emperadorDerrotando a ira do imperador
Su honor se extendió por todo el mundoSua honra se espalhou pelo mundo inteiro
Jorge santo guerreroJorge santo guerreiro
Patrono... Adorado por nacionesPadroeiro... Adorado por nações
Un protector fiel, guardián de pabellonesUm protetor fiel, guardião de pavilhões

Saravá Ogum, mensajero de OxaláSaravá ogum, mensageiro de oxalá
Ogum Iê mi padre... Salve el gran orixáOgum Iê meu pai... Salve o grande orixá
Saravá Ogum... Contigo no estoy soloSaravá ogum... Com você não estou sozinho
Tu espada reluce... Ilumina mi caminoSua espada reluz... Ilumina meu caminho

El alma de un vencedor inspira melodíasA alma de um vencedor inspira melodias
Poesías, el arte retratado por las manosPoesias, a arte retratada pelas mãos
Es folclore... Tiene magiaÉ folclore... Tem magia
En la tela la más bella expresiónNa tela a mais bela expressão
Con el pecho abierto enciendo vela en tu honorDe peito aberto acendo vela em seu louvor
Inclino la cabeza en el conga... Firme el punto sí señorBato cabeça no conga... Firmo o ponto sim sinhô
Luar (¡oh! Luar)... donde San Jorge fue a vivir (¡oh! Luar)Luar (oh! Luar)... onde são jorge foi morar (oh! luar)
Y desde el cielo bendecir... A mi escuela en oraciónE lá do céu abençoar... A minha escola em oração
Hoy la academia está de fiestaHoje a acadêmia está em festa
Soy uno más... En esta procesiónEu sou mais um... Nessa procissão

Axé... Mi gente pide axéAxé... O meu povo pede axé
Tatuapé... Una corriente de feTatuapé... Uma corrente de fé
Para exaltar a nuestro santo guerreroPra exaltar nosso santo guerreiro
Firme el ritmo para San Jorge patronoFirma o batuque pra são jorge padroeiro