Tambor

Tambor

Tambor

Ahí viene SalgueiroLá vem Salgueiro
En un solo corazón, es el tamborEm um só coração, é o tambor
Que marca mi pechoQue marca meu peito
Y late con fuerza en el pabellón este amorE pulsa na força do pavilhão esse amor

Pasión que talla la maderaPaixão que talha a madeira
Calienta la fogataAquece a fogueira
Orgullo en rojo y blancoOrgulho em vermelho e branco
Resuena en el cuero de este tamborRessoa no couro desse tambor
Llama al pueblo a luchar que yo voyChama o povo pra lutar que eu vou
Cantar y revelar el encantoCantar e revelar o encanto
De África sagrada madre de los OrixásDa África sagrada mãe dos Orixás
Vibrando a la luz de los ancestrosVibrando à luz dos ancestrais
En las creencias y tradicionesNas crenças e tradições
Por los rincones de este mundoPelos cantos desse mundo
Retumban en las celebracionesRufam nas celebrações

Golpea el tambor, OgãBate o atabaque, Ogã
Y el coro resuena en el patioE o coro ecoa no terreiro
Es soberanaÉ soberana
La magia del girar de la baianaA magia do girar da baiana
Me eriza SalgueiroArrepia meu Salgueiro

Hay candonguero en el jongo y caxambuTem candongueiro no jongo e caxambu
Congada, carimbó e ijexáCongada, carimbó e ijexá
Baque virado para el Rey del maracatuBaque virado pro Rei do maracatu
Firme en la palma el partido popularFirma na palma o partido popular
Golpeando latas, subiendo la cuestaBatendo lata, subindo a ladeira
Hay esperanza niña en la miradaHá esperança menina no olhar
El silbato del maestro resonará por la eternidadO apito do mestre vai ecoar pra eternidade
Baja el cerro la furiosa bateríaDesce o morro a furiosa bateria
La cuíca llora de nostalgiaA cuíca chora de saudade