Tem Dendê

Tiene Dendê

Tem Dendê

Negra del cesto grande que pasa balanceándoseNega do balaio grande que passa gingando
Coqueta que no teme al destinoFaceira que não teme a sorte
Ni le importa la muerteNem liga pra morte

Vino del norte a enseñar capoeira, capoeiraVeio do norte ensinar capoeira, capoeira
Capoeira, capoeiraCapoeira, capoeira

Dice que es hija de santoDiz que é filha de santo
De fe y que su padre se llama XangôDe fé e que seu pai se chama Xangô
Dice que ha frecuentado el candombléDiz que já frequentou candomblé
En puntillas viene NagôNa ponta do pé vem Nagô

Lleva en el tronco colgando un amuletoTraz no tronco pendente um patuá
Haciendo énfasis para que la gente veaFazendo questão pra gente ver
Y afirma para quien quiera escucharE afirma pra quem quiser ouvir
Que la sotana del padre tiene dendêQue a batina do padre tem dendê

Tiene dendê en la sotanaTem dendê na batina
Tiene dendê en la sotanaTem dendê na batina
La sotana del padre tiene dendêDo padre tem dendê