Sete Meninas

Sept Filles

Sete Meninas

Samedi soir je vaisSábado de noite eu vou
Chez Zé je vaisVou pra casa do Zé
Samedi soir je vaisSábado de noite eu vou
Danser le côco et traîner les piedsDançar o côco e arrastar o pé
Dudu danseDudu dança

Et la beauté de MariaE a beleza de Maria
Elle a tout pour plaireEla só tem pra dar
Le corps qu'elle aO corpinho que ela tem
Son petit pas chaloupéSeu andar requebradinho
Nous fait tous vibrerMexe com a gente
Et elle même, et elle mêmeE ela nem nem, e ela nem nem

Mais elle vient danser le côcoMas ela vem dançar o côco
Et je vais l'attraperE eu vou lhe arrumar
Avec une petite poussée j'en ai déjà sixNa umbigada já ganhei seis
Maintenant je vais continuerAgora vou inteirar

Il y a sept filles, sept fleursSão sete meninas, são sete fulô
Sept petits coups de hanche que je faisSão sete umbigadas certeiras que eu dou
Biga biga bigôBiga biga bigô

Brune quand tu arrives avec ton balancementMorena quando tu chega com teu bole bole
Dans la salle je reste bête, la tête en l'airNo salão eu fico bobo, de juizo mole
Complètement fou, jaloux juste d'entendre direMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Les gens arrivent, la fille va bouger pour qu'on voieGente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Et quand le musicien s'arrête, tu restes seuleE quando pára o tocador, tu fica sozinha
Dans la salle en te déhanchant, avec ces petites chaussuresNo salão se rebolando, com essas tamanquilha
Je suis rauque à force de crier juste pour te demanderEu rouco de gritar só pedindo pra você
Bouge ma belle, avec soin fais les gars s'agiterMexe nega no capricho bota os cabra pra roer

Mais Brune quand tu arrives avec ton balancementMas Morena quando tu chega com teu bole bole
Dans la salle je reste bête, je provoque ton côtéNo salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Complètement fou, jaloux juste d'entendre direMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Les gens arrivent, la fille va bouger pour qu'on voieGente chega que a nega vai mexer pra gente ver
Et quand le musicien s'arrête, tu restes seuleE quando pára o tocador, tu fica sozinha
Dans la salle en te déhanchant, avec ces petites chaussuresNo salão se rebolando, com essas tamanquilha
Je suis rauque à force de crier juste pour te demanderEu rouco de gritar só pedindo pra você
Bouge ma belle, avec soin fais les gars s'agiterMexe nega no capricho bota os cabra pra roer

Brune quand tu arrives avec ton balancementMorena quando tu chega com teu bole bole
Dans la salle je reste bête, je provoque ton côtéNo salão eu fico bobo, atiço o seu mole
Complètement fou, jaloux juste d'entendre direMuito louco, enciumado só de tanto ouvir dizer
Les gens arrivent, la fille va bouger pour qu'on voieGente chega que a nega vai mexer pra gente ver