Não Vendo Nem Troco

No Vendo Ni Cambio

Não Vendo Nem Troco

¡Qué cosa más rica! ¡Qué área de recreo!"Eta que coisa mais gostosa! Que área de lazer!"
¡Vete, entrometido!"Vá-se, enxerido!!"

Mira qué pedazo de nacionalOlha que pedaço nacional
Qué cosa más bonitaQue coisa mais bonita
Qué bello animalQue belo animal
Quieres acercarteVocê está querendo se engraçar
No es para vender ni para comprarNão é para vender nem é pra comprar

¡Mira qué gracia tiene!Olha que molejo que ela tem!
Belleza sin igual y también tiene graciaBeleza sem igual e graça tem também
Es hermosa, lo sé muy bienEla é formosa, sei muito bem
Por eso es míaPor isso é que ela é minha
No comparto con nadieNão divido com ninguém

Es mi adoración, es mi 'amor'É meu xodó, é meus 'amor'
Me acompaña a donde quiera que vayaEla me acompanha pelos canto 'adonde' eu vou
Es compañía de calidadÉ companhia de qualidade
Es de confianzaÉ de confiança
Qué tranquilidadQue tranqüilidade

Ten más vergüenzaTenha mais vergonha
Ten más respetoTenha mais respeito
No se acerca a cualquier tipoEla não se engraça com qualquer sujeito
Pero con ese estilo, con ese sazónMas com esse molejo, com esse tempero
Nunca la comprarásVocê não compra nunca
Guarda tu dineroGuarde seu dinheiro
Pero es codiciada en todo este sertónMas é que ela é cobiçada em todo esse sertão
Esta 'vieja' es mi vida, no la cambio, noEssa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Esta 'vieja' es mi vida, no la cambio, noEssa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Esta 'vieja' es mi vida, no vendo, señorEssa 'véia' é minha vida, vendo não senhor
Esta yegua no la vendo, no la cambio ni la doyEssa égua eu não vendo, não troco nem dou

'Pero, Dominguinhos, ¿cómo es? ¿No puedo ni siquiera tocar el fuelle de la acordeón?'"Mas, Dominguinhos, como é que é? Não posso nem encostar a pontinha no fole da bicha?"
'¡Ahí es donde se complica!'"Aí é que tá difícil!"
'¿Pero, chico, ¿me quedaré con las manos vacías?'"Mas, rapaz, vou ficar chupando o dedo?"
'¡Completamente!'"Todinho!!"
'¡Entonces está bien!'"Então tá bom!!!"

Mira qué pedazo de nacionalOlha que pedaço nacional
Qué cosa más bonitaQue coisa mais bonita
Qué bello animalQue belo animal
Quieres acercarteVocê está querendo se engraçar
No es para vender ni para comprarNão é para vender nem é pra comprar

¡Mira qué gracia tiene!Olha que molejo que ela tem!
Belleza sin igual y también tiene graciaBeleza sem igual e graça tem também
Es hermosa, lo sé muy bienEla é formosa, sei muito bem
Por eso es míaPor isso é que ela é minha
No comparto con nadieNão divido com ninguém

Es mi adoración, es mi 'amor'É meu xodó, é meus 'amor'
Me acompaña a donde quiera que vaya, ¿verdad?Ela me acompanha pelos canto 'adonde' eu vou, viu?
Es compañía de calidadÉ companhia de qualidade
Es de confianzaÉ de confiança
Qué tranquilidadQue tranqüilidade

Ten más vergüenzaTenha mais vergonha
Ten más respetoTenha mais respeito
No se acerca a cualquier tipoEla não se engraça com qualquer sujeito
Pero con ese estilo, con ese sazónMas com esse molejo, com esse tempero
Nunca la comprarásVocê não compra nunca
Guarda tu dineroGuarde o seu dinheiro
Pero es codiciada en todo este sertónMas é que ela é cobiçada em todo esse sertão
Esta 'vieja' es mi vida, no la cambio, noEssa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Esta 'vieja' es mi vida, no la cambio, noEssa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Esta 'vieja' es mi vida, no vendo, señorEssa 'véia' é minha vida, vendo não senhor
Esta yegua no la vendo, no la cambio ni la doyEssa égua eu não vendo, não troco nem dou

'¿Ves, Zé?'"Tá vendo, Zé?"
'¡Así es! ¿No vendes, verdad?'"Pois é! Você não vende, né?"
'¡No!'"Não!"
'¿No cambias?'"Não troca?"
'¡No!'"Não!"
'¿No prestas?'"Não empresta?"
'¡No!'"Não!"
'¿No puedes ni siquiera tocar el barranco?'"Não pode nem encostar no barranco?"
'¡Ahí es donde se complica!'"Ah! Aí é que piorou!"
'¡Entonces estoy en problemas, ¿verdad?!'"Então eu tô lascado, é?!"