Lorota Boa

Mentira Buena

Lorota Boa

Di una carrera a un tipo que se metió con MaroquinhaDei uma carreira num cabra que mexeu com a Maroquinha
Comenzó en Mata Grande y terminó en LagoinhaComeçou na Mata Grande e acabou na Lagoinha
Corrí más de siete leguas, cargado como veníaCorri mais de sete léguas, carregado como eu vinha
Pues traía en la cabeza un canasto lleno de gallinasPois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha

Oh, oh, oh! (2x)Oh, oh, oh! (2x)
Qué mentira, qué mentira buena (4x)Que mentira, que lorota boa (4x)

Una noche muy oscura disparé por diversiónCerta noite muito escura atirei de brincadeira
Esparcí dieciséis perdigones con mi tirachinasEspalhei dezesseis chumbos com a minha atiradeira
En ese momento pasaban quince patos por el corralNo momento ia passando quinze patos no terreiro
Que cayeron fulminados, oh qué disparo más certeroQue caíram fulminados, oi que tiro mais certeiro

Oh, oh, oh! (2x)Oh, oh, oh! (2x)
Qué mentira, qué mentira buena (4x)Que mentira, que lorota boa (4x)

Una cosa aquí en Río que me llamó la atenciónUma coisa aqui no Rio que me chamou atenção
Fue ver la facilidad con la que se toma el transporteFoi ver a facilidade que se toma condução
Todos cómodos, ya sea en tren o en colectivoTodo mundo confortável, seja em trem ou lotação
Y los cobradores, qué amables que sonE os tais dos trocadores, que amáveis que eles são

Oh, oh, oh! (2x)Oh, oh, oh! (2x)
Qué mentira, qué mentira buena (4x)Que mentira, que lorota boa (4x)

Voy a contar ahora un caso que un día sucedióVou contar agora um caso que "astur" dia aconteceu
Mi suegra puede dar fe de que tal hecho ocurrióMinha sogra tá de prova que tal fato "assucedeu"
Una serpiente venenosa vio a la vieja y mordióUma cobra venenosa viu a "véia" e mordeu
Pero en lugar de mi suegra, fue la serpiente la que murióMais ao "invéis" da minha sogra, foi a cobra que morreu

Oh, oh, oh! (2x)Oh, oh, oh! (2x)
Qué mentira, qué mentira buena (4x)Que mentira, que lorota boa (4x)

Mi primo Zé Potoca miente tanto que da lástimaO meu primo Zé Potoca mente tanto que faz dó
Me contó que agarró agua, la enrolló y le dio un nudoMe contou que pegou água, enrolou e deu um nó
Qué mentira más grande, qué mentira más absurdaQue mentira mais danada, que lorota mais a toa
Darle un nudo al agua no es posible, es Potoca y de los buenosDar nó n'água não é possível, é potoca e das boas

Oh, oh, oh! (2x)Oh, oh, oh! (2x)
Qué mentira, qué mentira buena (4x)Que mentira, que lorota boa (4x)