Um Lugar Ao Sol

A Place in the Sun

Um Lugar Ao Sol

I come from the scorching sunEu venho do sol ardente
Looking for a place in the sunProcuro um lugar ao sol
I am a survivorEu sou um sobrevivente
Of the drought in SiridóDa seca do siridó
I have no bread or shelterNão tenho pão nem abrigo
Brought my family with meTrouxe a família comigo
I want to change for the betterQuero mudar pra melhor

The lands of my backlandsSão muito boas seu moço
Are very good, sirAs terras do meu sertão
Rich lands, sirSão ricas terras seu moço
Everything grows hereDa tudo em plantação
But when there's no rainMas quando falta invernada
They're poor, worth nothingSão pobres não vale nada
Just dust on the groundSó a poeira no chão

I didn't study like a donkeyDe burro não estudei
Waited for rain from the skyEsperei chuva do céu
Now I feel a problemAgora sinto problema
Underneath my hatDebaixo do meu chapéu
A closed-minded personUma cabeça tapada
Who doesn't understand anythingQue não entende de nada
With children to raiseCom filhos para criar
I'm as clueless as a donkeySou leigo igual a um jumento
Give me work, I'll face itMe de trabalho eu enfrento
And at night, I'll studyE a noite eu vou estudar