Om de Beurt

Volta e Meia

De Aarde is een balA Terra é uma bola
Die rondzwervend de wereld gaatPasseando pelo mundo
Lijkend op een zwerverParecendo um vagabundo
Een biljartbalUma bola de bilhar
De dag is een stukje dat samen een jaar vormtO dia é um pedaço que juntando faz um ano
Met een oceaan op zijn schoudersCarregando um oceano
Maar nooit een druppel laat vallenMas sem nunca derramar

Ik ben heel kleinEu sou pequenininho
Een korreltje zandUm grãozinho de areia
Dat een keer of twee draaitQue dá uma volta e meia
Om in balans te blijvenPra poder se equilibrar
En ik dans mijn levenE danço a minha vida
Vol herinneringenCarregado de lembrança
Maar ik heb de hoopMas eu tenho a esperança
Dat de Aarde zal draaienQue a Terra vai girar

Aan de ene kant schijnt de zonDum lado bate sol
Aan de andere kant is het donkerDo outro escuridão
Als ik in Japan woondeSe eu morasse no Japão
Zou ik al opstaanIa já me levantar
Aan de ene kant is er veelDum lado é muita coisa
En aan de andere kant is er weinigE do outro é muito pouco
Zo word ik gekDesse jeito eu fico louco
Maar de Aarde zal draaienMas a Terra vai girar