O pavio e o lampião

La mecha y la lámpara

O pavio e o lampião

Resolví confesarme con el vicario de la capillaResolvi me confessar com o vigário da capela
Que me involucré con una doncella, una hermosa chica del lugarQue eu mexi com uma donzela, moça bela do lugar
Y la chica quedó embarazada, esperando un hijo míoE a moça engravidou, ta esperando um filho meu
Soy un pobre pecador y el vicario respondióSou um pobre pecador e o vigário respondeu

No pasa nada, hijo mío, no pasa nadaTem nada não, meu filho, tem nada não
Si no fuera por la mecha, no existiría la lámparaSe não fosse o pavio, não existia o lampião

Al vicario le pregunté, ¿por qué no casa, señor?Pro vigário eu perguntei, porque o senhor não casa
Él dijo que en ese fuego una vez me queméEle disse nessa brasa uma vez eu me queimei
Él nos dijo entre nosotros, tengo fe, no soy ateoEle falou cá pra nós, tenho fé não sou ateu
El Señor te dio a ti, también me dio a míSenhor deu pra vós, ele pra mim também deu

Decidí pedir la mano de la inocente doncellaDecidi pedir a mão da donzela inocente
Su padre, un hombre decente, decidió perdonarmeO pai dela homem descente resolveu me dar perdão
Estaba el vicario y el padre, estaba la hija, estaba yoEra o vigário e o pai, era a filha, era eu
Cada uno gritando más, el mundo temblabaCada um a gritar mais chega o mundo estremecer