Nem santo, nem ouro

Ni santo, ni oro

Nem santo, nem ouro

Ni un amor es sagrado como en la iglesiaNem um amor é santo de igreja
Quien desee rezar por élQuem lhe deseja rezar pra si
Una oración de palabras pequeñasUma oração de fala pequena
Que hace sonreír a alguien en voz bajaQue faz alguém baixinho sorrir

Pero si llorar es agua benditaMais se chorar é água bendita
Lágrima fría para bendecirseLagrima fria pra se benzer
Cuando no sea capaz del milagroQuando não for capaz do milagre
Entonces responde, ¿será de qué?Então responda será do que
Ningún amor está tallado en oroNenhum amor é talhado em ouro
Pero es un tesoro para quien lo quiereMais é tesouro pra quem lhe quer
Piedra de luz brillando conmigoPedra de luz brilhando comigo
Dentro de la mirada de una mujerDentro do olhar de uma mulher
Fui a buscar en lo más profundo de la minaFui procurar bem fundo na mina
Para traerte en la palma de mi manoPra te trazer na palma da mão
En lugar de estar pegado a la rocaEm vez de estar grudado na rocha
Se convirtió en una mina en mi corazónVirou garimpo em meu coração