Por Amor Ao Forró

Für die Liebe zum Forró

Por Amor Ao Forró

Um zu dieser so schönen Feier zu kommenPra chegar nessa festa tão linda
Weiß nur Gott, was ich schon durchgemacht hab'Só Deus sabe o que já passei
Ich hab' das Fell der Zimbel zerfetztJá rasguei o couro da zabumba
Die Ziehharmonika ist schon verstimmtA sanfona já desafinei
Ich hab' mein Glück auf die Straße geworfenJoguei minha sorte na estrada
Bin im Staub und in der Sonne gelaufenJá andei na poeira, no sol
Hab' gesungen, gelitten, geweintJá cantei, já sofri, já chorei
Alles nur aus Liebe zum ForróTudo só por amor ao forró

Alles nur aus Liebe zum ForróTudo só por amor ao forró
Alles nur aus Liebe zum ForróTudo só por amor ao forró

In meinem Land gibt es so viele PoetenMinha terra tem tanto poeta
Poesie gehört zu mirPoesia faz parte de mim
Die Ziehharmonika war immer meine HerrinA sanfona sempre foi minha dona
Sie kennt mich bis ins kleinste DetailMe conhece tim tim por tim tim
Wo ich hinkomme, ist immer FreudeOnde chega é sempre alegria
Viele Menschen um mich herumMuita gente ao meu redor
Und so singe ich mein LebenE assim a vida vou cantando
Alles nur aus Liebe zum ForróTudo só por amor ao forró

Ich wurde in einem Lehmhaus geborenEu nasci numa casa de taipa
Meine Wiege war ein KorbO meu berço foi um caçuá
Die Badewanne war eine SchüsselA banheira foi uma gamela
Das Kissen ein Stück HolzO travesseiro um tronco de juá
Ich bin dort am Fuß des Berges aufgewachsenMe criei bem lá no pé-da-serra
Dort hab' ich meine Liebe gelassenFoi lá que deixei meu xodó
Ich werde zurückkehren und ein Ständchen singenVou voltar e fazer uma seresta
Es wird eine Feier in meinem Piancó gebenVai ter festa no meu piancó