Conterraneos

Compañeros de tierra

Conterraneos

El amor también tiene rudeza, hace llorarO amor também tem aspereza, Faz chorar
Cada brisa que me besa, viene de alláToda brisa que me beija, Vem de lá
Cuando se parte de un lugar, sin quererQuando se parte de um lugar, Sem querer
Se parte un poco de todoParte-se um pouco de tudo
Se queda un poco por alláFica-se um pouco por lá
Tan nordestino es un desatino, de soñarTão nordestino é um desatino, De sonhar
De construir casa y destino, sin habitarDe construir casa e destino, Sem morar
Tan cargado de esperanza, al partirTão carregado de esperança, ao partir
Pensando que la hora del regreso, ya está por llegarPensando que a hora da volta, Já esta pra chegar

La nostalgia llega en el olor de la chica, recién llegadaSaudade chega no cheiro da moça, chegada recente
La nostalgia llega en la voz del chico, llegado de alláSaudade chega na fala do moço, chegado de lá
La nostalgia llega en la gota de lluvia que cae de repenteSaudade chega no pingo da chuva que cai derrepente
La nostalgia llega en la luz del día de cualquier lugarSaudade chega no claro do dia de qualquer lugar