Bença Mãe

Zegen Moeder

Bença Mãe

In de ochtend heel stilDe manhã muito cedin
Zag ik mijn broer opstaanVi meu mano levantar
Het lampje aanstekenAcender o candeeiro
Hij begon zich klaar te makenComeçou a se arrumar
Hij fluisterde heel zachtMe dizendo bem baixinho
Broer, ik ga op reisMano eu vou viajar
Zorg goed voor moederTu toma conta de mãe
Zeg tegen haar dat ze niet moet huilenDiz pra ela não chorar

En daar bij de bocht van de wegE lá da curva da estrada
Zag ik mijn broer zwaaienEu vi meu mano acenar
Vaarwel broer, vaarwel broer ai aiAdeus mano, adeus mano ai ai
Vaarwel broer, zegen moeder ai aiAdeus mano, a benção mãe ai ai

Heilige Maria, moeder van de HeerVirgem Maria mãe do senhor
Alles is dood, alles is verwelktTudo morreu, tudo murchou
Ik vraag om GodPeço por Deus
Vrede in de woestijnPaz no sertão
Breng mijn broer terugTraz meu irmão
Maak een einde aan deze verschrikkingAcaba esse horror

Ik wil nooit meer horen,Não quero ouvir nunca mais,
Dat mijn broer weer schreeuwtO mano outra vez gritar
Vaarwel broer, vaarwel broer ai aiAdeus mano, adeus mano ai ai
Vaarwel broer, zegen moeder ai aiAdeus mano, a benção mãe ai ai