Bença Mãe

Bendita Madre

Bença Mãe

Por la mañana muy cedinDe manhã muito cedin
Vi a mi hermano levantarseVi meu mano levantar
Enciende la lámparaAcender o candeeiro
Comenzó a prepararseComeçou a se arrumar
Diciéndome muy silenciosamenteMe dizendo bem baixinho
Hermano, voy a viajarMano eu vou viajar
Cuida de mamáTu toma conta de mãe
Dile que no lloreDiz pra ela não chorar

Y desde la curva de la carreteraE lá da curva da estrada
Vi a mi hermano saludandoEu vi meu mano acenar
Adiós, hermano, adiós, hermanoAdeus mano, adeus mano ai ai
Adiós, hermano, la madre bendecida allíAdeus mano, a benção mãe ai ai

Virgen María Madre del SeñorVirgem Maria mãe do senhor
Todo murió, todo se marchitóTudo morreu, tudo murchou
Rezo por DiosPeço por Deus
Paz en el bosquePaz no sertão
Trae a mi hermanoTraz meu irmão
Acabar con este horrorAcaba esse horror

No quiero volver a oírloNão quero ouvir nunca mais,
Hermano gritando otra vezO mano outra vez gritar
Adiós, hermano, adiós, hermanoAdeus mano, adeus mano ai ai
Adiós, hermano, la madre bendecida allíAdeus mano, a benção mãe ai ai