Bença Mãe

Bénédiction Maman

Bença Mãe

Ce matin, tout tranquilleDe manhã muito cedin
J'ai vu mon frère se leverVi meu mano levantar
Allumer la lampeAcender o candeeiro
Il a commencé à se préparerComeçou a se arrumar
Me disant tout doucementMe dizendo bem baixinho
Frérot, je vais partirMano eu vou viajar
Prends soin de mamanTu toma conta de mãe
Dis-lui de ne pas pleurerDiz pra ela não chorar

Et là, au tournant de la routeE lá da curva da estrada
J'ai vu mon frère faire signeEu vi meu mano acenar
Adieu frérot, adieu frérot, oh là làAdeus mano, adeus mano ai ai
Adieu frérot, la bénédiction maman, oh là làAdeus mano, a benção mãe ai ai

Vierge Marie, mère du SeigneurVirgem Maria mãe do senhor
Tout est mort, tout a fanéTudo morreu, tudo murchou
Je prie pour DieuPeço por Deus
Paix dans le désertPaz no sertão
Ramène mon frèreTraz meu irmão
Fais que ça s'arrête, cet enferAcaba esse horror

Je ne veux plus jamais entendre,Não quero ouvir nunca mais,
Mon frère crier encoreO mano outra vez gritar
Adieu frérot, adieu frérot, oh là làAdeus mano, adeus mano ai ai
Adieu frérot, la bénédiction maman, oh là làAdeus mano, a benção mãe ai ai