Comment Tout a Commencé

Como Tudo Começou

Dans cette vieille maisonNaquela casinha velha
Toute couverte de pailleToda coberta de palha
Où tout a commencéOnde tudo começou
Où on rêvait là-basOnde a gente lá sonhava
On jouait aux amoureuxDe namorado brincava
Échangeant des serments d'amourTrocando juras de amor
Sachant que tu reviendraisSabendo que tu voltava
Tout ce qui s'effondrait, je l'ai réparéTudo que desmoronava eu taipei
J'ai refait le toitConcertei a cumeeira
Bouché toutes les fuitesTapei tudo que é goteira
Et j'ai peintE pintei

J'ai peint, j'ai peintEu pintei, eu pintei
Tout rendu joliDeixei toda bonitinha
Pour toi que j'ai toujours aiméPra você que sempre amei

Il y aura du forró le soirVai ter forró de noite
Du bal le matinArrastapé de manhã
Gratte un peu le sol, petit coqCisca pra gente o galinho garnisé
On va sortir pour flirter, mon amourVamos sair pra paquerar, amor
Comme le bien-te-viComo faz o bem-te-vi
Sur la branche de l'inga, le merle orangeNo galho da ingazeira o sabiá laranjeira
Va chanter pour qu'on entendeVai cantar pra gente ouvir

Tiu tiu, va chanter pour qu'on entendeTiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu tiu, va chanter pour qu'on entendeTiu tiu tiu, vai cantar pra gente ouvir
Tiu tiu, va chanter pour qu'on entendeTiu tiu, vai cantar pra gente ouvir

Le merle orange sur la branche de l'ingaO sabiá laranjeira no galho da ingazeira
Va chanter pour qu'on entendeVai cantar pra gente ouvir