Esse Brasil é meu

Este Brasil es mío

Esse Brasil é meu

Este Brasil es míoEsse Brasil é meu
Este Brasil es míoEsse Brasil é meu
No lo vendo ni lo entregoEu não vendo nem entrego
Porque es míoPorque ele é meu

Nací aquí, en este clima tropicalEu nasci aqui, nesse clima tropical
En el país del carnaval, de la cachaça y del forróNo pais do carnaval, da cachaça e do forró
De la morenita, de la mulata y del cabocloDa moreninha, da mulada e do caboclo
Del hombre que canta coco, de los héroes del fútbolDo cabra que canta coco, dos heróis do futebol
Del hombre común que deambula por la calleDo homem liso que perambula na rua
De aquel niño desnudo corriendo tras la monedaDaquela criança nua correndo atrás do tostão
De aquel rico durmiendo en cuna de oroDaquele rico dormindo em berço de ouro
De aquel sombrero de cuero y de la época de LampiãoDaquele chapéu de couro e do tempo de lampião

¿Quién no quiere disfrutar de esta nación?Quem é que não quer desfrutar dessa nação
Una tierra sin volcanes donde canta el sabiáUma terra sem vulcão onde canta o sabiá
Donde se juega, se bromea, se hace mofaOnde se brinca, se caçoa, se debocha
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles y el estómago empieza a rugirMesmo quando a coisa morcha e a barriga vai roncar
Este Brasil que navega en una canoaEsse brasil que navega numa canoa
Donde el dinero vuela del bolsillo del ciudadanoOnde o dinheirinho voa do bolso do cidadão
De la lotería que hace millonarioDa loteria que faz o milionário
Sacando a aquel obrero de esa vida de perrosTirando aquele operário daquela vida de cão