A Fé do Lavrador

La Fe del Agricultor

A Fé do Lavrador

Levántense, mi genteAcorda, minha gente
Mi puebloMeu povo
Hay de nuevo alegría en las promesas del aireTem de novo alegria nas promessas do ar
La noche se reflejó en el pedregalA noite se espelhou no lajedo
En un secreto relámpago que Dios mandó contarNum corisco segredo que Deus mandou contar
Abrí la puerta, fui al medio del patioAbri a porta fui pro meio do terreiro
A ver el mundo retumbarVer o mundo estrondando
El trueno vagarO trovão vadiar
Relampagueó o sequía bravaRelampeou ou seca brava
El polvo, la sed, el sol para llegarO pó, a sede, o sol pra chegar
El río seco, la vida secaO rio seco, a vida seca
Qué tristeza, ya hay vacas en el corralQue tristeza, já tem vaca no jirau
El cercado sin pastoO cercado sem pasto
Sin agua para el gastoSem ter água pro gasto
Por la fe del agricultorPela fé do lavrador
Solo dormiré cuando lluevaSó vou dormir quando chover
Ahí ya es de madrugadaAí já é de madrugada
La noche nubladaA noite nublada
Se convirtió en un aguaceroFez-se num aguaceiro
Viene a fecundar mi pobrezaVem fecundar minha pobreza
En las tierras que cultivoNas terras que eu planto
Sin un lugar donde quedarmeSem ter canto pra ficar
La lluvia mata mi hambre, mi sedChuva mata minha fome, minha sede
Un hombre pobre como yoHomem pobre como eu
Sabe esperar, lucharSabe esperar, lutar
Para luego cosecharPra depois colher
Su frijolO seu feijão
Dueño del suelo con sus hermanosDono do chão com seus irmãos