Catingueira Fulorou

Catingueira blühte

Catingueira Fulorou

Catingueira blühteCatingueira fulorou
Macambira öffnete sichMacambira se abriu
Die Mädchen wurden munterAs donzelas se animaram
Und der Weg blühte aufE a estrada se floriu
Der ganze Sertão erblühteFloreceu todo sertão
Die Freude kehrte zurückAlegria então voltou
Alter, Frau und KindVelho, mulher e menino
Das ganze Volk freute sichTodo povo se alegrou

Es ist Fest, es ist ÜberflussÉ festa, é abonança
Man sieht es im SertãoSe vê no sertão
Essen im ÜberflussComida de sobra
Es fehlt an nichtsNada falta não
Die Mädchen machenAs moças fazendo
LiebesversprechenPromessas de amor
Und lassen den Überfluss freiE soltando a fartura
Der heute angekommen istQue hoje chegou
Sehe das Sertão im FestVejo o sertão em festa
ÔleleôÔleleô

Akkordeon spieltSanfona tocando
Die Leute tanzenÉ nego a dançar
Schnaps fließtCachaça rolando
Und das Volk schreitE o povo a gritar
Es ist schönÉ bonito
Es ist göttlich ôleleáÉ divino ôleleá