Lamento Sertanejo

Klage aus dem Sertão

Lamento Sertanejo

Weil ich von dort binPor ser de lá
Aus dem Sertão, dort aus dem CerradoDo sertão, lá do cerrado
Dort aus dem Inneren des WaldesLá do interior do mato
Von der Caatinga, vom FeldDa Caatinga, do roçado
Ich gehe kaum rausEu quase não saio
Ich habe kaum FreundeEu quase não tenho amigo
Ich schaffe es kaumEu quase que não consigo
In der Stadt zu leben, ohne unzufrieden zu seinViver na cidade sem ficar contrariado

Weil ich von dort binPor ser de lá
Wahrscheinlich ist das der GrundNa certa por isso mesmo
Ich mag kein weiches BettNão gosto de cama mole
Ich kann nicht essen ohne SchweinefleischNão sei comer sem torresmo
Ich spreche kaumEu quase não falo
Ich weiß fast nichtsEu quase não sei de nada
Ich bin wie ein verlorenes TierSou como rês desgarrada
In dieser Menge, die Herde, die ziellos umherziehtNessa multidão, boiada caminhando a esmo