Backlands Lament

Lamento Sertanejo

'Cause I'm from therePor ser de lá
From the backlands, from the savannahDo sertão, lá do cerrado
From the countryside's horizonLá do interior do mato
From Caatinga's fields of laborDa Caatinga, do roçado
I hardly ever go outEu quase não saio
I hardly have any friendsEu quase não tenho amigo
Don't even know how I manageEu quase que não consigo
To live in the city without feeling out of placeViver na cidade sem ficar contrariado

'Cause I'm from therePor ser de lá
And certainly is for that reasonNa certa por isso mesmo
I don't like sleeping in soft bedsNão gosto de cama mole
Nor can I eat without pork rindsNão sei comer sem torresmo
I hardly ever speak andEu quase não falo
I never know a single thingEu quase não sei de nada
I'm like a stray head of cattleSou como rês desgarrada
Lost into this herd wandering with zero directionNessa multidão, boiada caminhando a esmo