De Waarheid Doet Pijn

A Verdade Dói

Jouw afbeelding aan mijn muur, ik lag in een hangmat en keek naar jeSeu quadro em minha parede, deitei numa rede fiquei lhe olhando
Telde meer dan twintig doornen in je kroon, huilde van verdrietContei mais de vinte espinhos em sua coroa chorei lamentando
Bloed op je voorhoofd, je blik zo ver weg, veel verder dan de luchtSangue sobre a sua fronte, seu olhar distante muito além do céu
Zoveel mensen roddelen en dragen niet de last van een hoed op hun hoofdTanta gente se mal diz e não traz na cabeça o peso de um chapéu

Hé mijn vader, mijn vader kijk naar onsÊ meu pai, meu pai olhai pra nós
Wie alles ziet, weet alles, de mond blijft dicht en de waarheid doet pijnQuem tudo vê tudo sabe, a boca não abre e a verdade dói

Je scherpe neus, je gezicht leunend en je baard volO seu nariz afilado, face escorada e a barba fechada
Je haren op je schouders, voeten en handen doorboordOs seus cabelos nos ombros, pés e mãos cravados
Oh, zo'n zware kruisÔ cruz tão pesada
Omdat je de misdaad beging om goed te doen en liefde te predikenPor ter cometido o crime de fazer o bem e pregar o amor
Je sprak alleen de waarheid, daarom heeft de slechtheid je gekruisigdVocê só disse a verdade, por isso a maldade o crucificou

Hé mijn vader, mijn vader kijk naar onsÊ meu pai, meu pai olhai pra nós
Wie alles ziet, weet alles, de mond blijft dicht en de waarheid doet pijnQuem tudo vê tudo sabe, a boca não abre e a verdade dói