A Verdade Dói

La Verdad Duele

A Verdade Dói

Tu retrato en mi pared, me recosté en una hamaca y te quedé mirandoSeu quadro em minha parede, deitei numa rede fiquei lhe olhando
Conté más de veinte espinas en tu corona, lloré lamentandoContei mais de vinte espinhos em sua coroa chorei lamentando
Sangre en tu frente, tu mirada distante más allá del cieloSangue sobre a sua fronte, seu olhar distante muito além do céu
Tanta gente habla mal y no lleva en la cabeza el peso de un sombreroTanta gente se mal diz e não traz na cabeça o peso de um chapéu

Oh padre mío, padre mío, mira por nosotrosÊ meu pai, meu pai olhai pra nós
Quien todo ve todo sabe, la boca no se abre y la verdad dueleQuem tudo vê tudo sabe, a boca não abre e a verdade dói

Tu nariz afilada, rostro apoyado y la barba cerradaO seu nariz afilado, face escorada e a barba fechada
Tu cabello en los hombros, pies y manos clavadosOs seus cabelos nos ombros, pés e mãos cravados
Oh cruz tan pesadaÔ cruz tão pesada
Por haber cometido el crimen de hacer el bien y predicar el amorPor ter cometido o crime de fazer o bem e pregar o amor
Solo dijiste la verdad, por eso la maldad te crucificóVocê só disse a verdade, por isso a maldade o crucificou

Oh padre mío, padre mío, mira por nosotrosÊ meu pai, meu pai olhai pra nós
Quien todo ve todo sabe, la boca no se abre y la verdad dueleQuem tudo vê tudo sabe, a boca não abre e a verdade dói