Riviertje van het Schip

Riacho do Navio

Riviertje van het SchipRiacho do Navio
Stroomt naar de PajeúCorre pro Pajeú
De rivier Pajeú zal lozenO rio Pajeú vai despejar
In de São FranciscoNo São Francisco
De rivier São FranciscoO rio São Francisco
Zal slaan op 't midden van de zeeVai bater no "mei" do mar
De rivier São FranciscoO rio São Francisco
Zal slaan op 't midden van de zeeVai bater no "mei" do mar
(Bis)(Bis)

Ah! als ik een vis wasAh! se eu fosse um peixe
Tegen de stroom inAo contrário do rio
Zou ik tegen de wateren zwemmenNadava contra as águas
En deze uitdaging aan gaanE nesse desafio
Zou ik van de zee naar hetSaía lá do mar pro
Riviertje van het Schip gaanRiacho do Navio
Ik zou recht naar hetEu ia direitinho pro
Riviertje van het Schip gaanRiacho do Navio

Om mijn moerasje te zienPra ver o meu brejinho
Een paar jachtpartijen te makenFazer umas caçada
De koeien te vangenVer as "pegá" de boi
En meedoen aan de koeienrennenAndar nas vaquejada
Slapen op het geluid van de belDormir ao som do chocalho
En wakker worden met de vogelsE acordar com a passarada
Zonder radio en zonder nieuwsSem rádio e nem notícia
Van de beschaafde wereldDas terra civilizada
Zonder radio en zonder nieuwsSem rádio e nem notícia
Van de beschaafde wereld.Das Terra civilizada.