Senhora da Minha Alegria

Lady of My Joy

Senhora da Minha Alegria

Playing with the MoonBrincando com a Lua
I saw a thousand starsEu vi mil estrelas
Thought of picking themPensei em colhê-las
Just to make you smileSó para te agradar
The hug with the nightO abraço com a noite
Brought me the stingMe trouxe o açoite
And a longing that insistsE uma saudade que insiste
On stayingEm ficar

Faded daysDias desbotados
A lazy SunUm Sol preguiçoso
This rainy goodbyeEsse adeus chuvoso
Over my headPor sobre a minha cabeça
It’s the lack of directionÉ a falta de prumo
Right at the edge of the cliffBem na beira do barranco
It’s dreaming in black and whiteÉ sonhar em preto e branco
Of the lady who owns my sadnessCom a dona da minha tristeza

And in this flowerless fieldE nesse campo deserto de flor
So soaked in painQue se encharca de tanta dor
The darkness won’t let me seeO escuro não me deixa ver
I search for the Moon and its lightBusco a Lua e o seu clarear
The rhymes in my versesA rimas do meu versejar
To give them as a gift to youPra dar de presente a você

And in the hope of some comfortE na esperança de um alento
My thoughts go flyingVai voando o meu pensamento
Quick like a rush of windLigeiro que nem ventania
All I need is to see you waveBasta saber do teu acenar
To color my dreamsPra eu colorir meu sonhar
With the lady of my joyCom a senhora da minha alegria