Vivendo a Brincar

Viviendo a Jugar

Vivendo a Brincar

Ese niño viviendo a jugarAquele menino vivendo a brincar
Jugando a sonreír, sonriendo a soñarBrincado a sorrir, sorrindo a sonhar
Chicle, menta, vereda, patínChiclete, hortelã, calçada, patin
En el cielo de la mañana un aire de jazmínNo céu da manhã um ar de jasmim

Canica, silbato, trompoBolinha de gude, apito, pião
Peleas en la escuela, verano, pies en el sueloBriguinhas na escola, verão, pé no chão
Domingo temprano juega fútbolDomingo cedinho joga futebol
Correr en el campo quemado por el SolCorrer no campinho queimado de Sol

El tiempo que pasa, el niño no veO tempo que rola menino num vê
El hombre en el espejo, el niño, eres túO homem no espelho, menino, é você
Pilluelo travieso, sin modalesMoleque levado, travesso, sem jeito

Hasta hoy juega guardado en tu pechoAté hoje brinca guardado em teu peito
Nunca se fue, fue vida y emociónJamais foi embora, foi vida e emoção
Nadando en los ríos de tu corazónNadando nos rios do teu coração