Conversa com o Diabo

Conversación con el Diablo

Conversa com o Diabo

Hace mucho que hablo contigo sin ninguna intenciónHá bué que falo contigo sem quaisquer intenções
Cuando me lanzas al camino tantas malas tentacionesQuando me jogas no trilho tantas más tentações
Me arrojas al campo de maíz sin tener indicacionesMe lanças para o campo do milho sem ter indicações
Necesito probar el embrollo para sacar conclusionesPreciso provar o sarilho pra tirar conclusões

Me siento en la mesa contigo debatiendo las cuestionesPois sento na mesa contigo a debater as questões
¿Por qué elijo el mal camino y me empujas?Pra que é que eu escolho o mau caminho e me dás empurrões
¿Por qué esbozas sonrisas y desabrochas los botones?Pra que é esboças sorrisos e desapertas os botões
Para hacer frente y decir desenrédense de las confusionesPra fazer peito e dizer desenmerda-te das confusões

Estoy harto, cansado, quiero platos limpios entre nosotros dosEu tou farto, cansado, eu quero pratos limpos entre nós os dois
Decir que me importa un carajo las desgracias que traerás despuésDizer me cago pra as mazelas que me trarás depois
Y ver que las legañas dejadas perdidas en las sábanasE ver que as remelas deixadas perdidas nos lençóis
Son de las novelas que sueño, sí, esas que destruyesSão das novelas que eu sonho, ya aquelas que destróis

En las que me equilibro pero tú muerdes la cuerdaNaquelas que eu me vou equilibrando mas a corda róis
Tú bailas en esa jerga y yo juego a ser héroeTu vais dançando nessa jinga e eu brincando aos heróis
Intentando escapar, huir sin sentir lesionesPra tentar escapar, dar de fuga sem que sinta lesões
Tú vienes aquí, maldito, para las represaliasTu vem cá cima mothefocka pra as retaliações

Sé que vienes desde lo más profundoEu sei que vens do fundo
Me pinchas cuando duermoMe picas quando durmo
Atento cuando caigo por ahíAtento quando tombo por aí
Sé que estás en todoEu sei que estás por tudo
Sin darme un segundoSem me dar um segundo
Para levantarme y correr contra tiPra me levantar correr contra ti

Entre la duda y la certeza, ¿cómo querías que fuera?Entre a dúvida e a certeza como é que querias que eu fosse
Que la postura quedara ilesa y me tragara el huesoQue a postura ficasse ilesa e engolisse o caroço
Mientras tú te ríes, Dios tendrá pena del muchachoEnquanto tu ficas a rir, Deus vai ter pena do moço
Cada vez que montes el esquema, lo cargaré al cuelloCada vez que montares o esquema eu carregá-lo ao pescoço

Entras en escena despiadado, aprietas y vienes con todoEntras em cena impiedoso, apertas e vens com tudo
Mientras rezamos a ciegas para que seas ciego, sordo y mudoEnquanto a gente reza ás cegas pra que sejas cego, surdo e mudo
Mientras predicas, juzgas y culpas sin ver contenidoEnquanto pregas, julgas e culpas sem ver conteúdo
Y solo descansas las piernas cuando pisas fuerteE só descansas as pernas quando pisas a fundo

Pero aunque corra el mundo con ansias y revueltaMas nem que eu corra o mundo com ânsia e revolta
Para asegurarme de que en otra instancia no te atrape de nuevoPara garantir que noutra instância não te apanhe de volta
Desenredando los hilos sin dejar cabos sueltosDesenrolando as linhas sem deixar ponta solta
Marcando por dentro las marcas de los días que este Diablo escoltaMarcando por dentro as estrias de dias que esse Diabo escolta

Que sientas mi voz ronca, loca lista para la acciónQue sintas a minha voz rouca, louca pronta pra ação
Aunque te enfrente solo con el puño cerrado en la puertaNem que te enfrente apenas de punho cerrado ao portão
Con el tridente en la mano, así te enfrento, no caigoForcado tridente na mão, assim te encaro, não caio
Aunque esté cansado, no paro hasta tu derrotaMesmo cansado, não páro até ao teu badagaio

Sé que vienes desde lo más profundoEu sei que vens do fundo
Me pinchas cuando duermoMe picas quando durmo
Atento cuando caigo por ahíAtento quando tombo por aí
Sé que estás en todoEu sei que estás por tudo
Sin darme un segundoSem me dar um segundo
Para levantarme y correr contra tiPra me levantar correr contra ti