Não Dá

No se puede

Não Dá

Poco se habla, con el silencio todo se dicePouco se fala, com o silêncio tudo se diz
Somos tan distantes, pero tan cerca del camino felizSomos tão distantes, mas tão perto do caminho feliz
A veces ignoramos tanto, sin tener noción del suelo que pisamosPor vezes tanto ignoramos, sem ter noção do chão que pisamos
Seguimos adelante de donde estamos ahoraSegue-se a frente de onde agora estamos
Al final nos quejamos, reclamamos que todo pasó por un trisNo fim queixamos, reclamos que tudo passou por um triz

Si la vida es maestra entonces seré un eterno aprendizSe a vida é mestra então serei um eterno aprendiz
Lección magistral, y si no es asíLição maestra, e se não for desta
Me echo una siesta hasta la decisión del juezEu faço uma sesta até à decisão do juiz
Que desde arriba me ve bien, sin rencor y en cualquier momentoQue lá de cima me vê bem, sem ressentimento e qualquer momento
Pone a prueba todo lo que sé y da vueltas a todo el vientoMete á prova tudo aquilo que eu sei e troca às voltas de todo o vento

Tienes dos caras pero con una te enfrento yoTens duas caras mas com uma te encaro eu
Quien lucha no siempre tiene, y quien no lucha no siempre merecióQuem luta nem sempre tem, e quem não luta nem sempre mereceu
Quien está en la disputa sabe que a veces la negación vencióQuem anda na disputa sabe que em vezes a nega venceu
Y con fuerza galopante nunca se rindióE em força galopante nunca se rendeu
Y a partir de ahí nos convierte en lo que mucha gente nunca entendióE que daí em diante nos torna naquilo que muita gente nunca entendeu

Sé que todo pasa rápidoEu sei que tudo depressa passa
Y la bondad viene de farsaE a bondade essa vem de farsa
Hasta el día que no aguanto la máscaraAté ao dia que eu não aguento máscara
Y me vuelvo hacia toda la plaza y digoE me viro para toda a praça e digo
No se puede, no se puede, no se puedeNão dá, não dá, não dá
No se puede, no se puede, no se puedeNão dá, não dá, não dá
Déjame estar, déjame respirarDeixa-me estar, deixa respirar

Sé que todo pasa rápidoEu sei que tudo depressa passa
Y la bondad viene de farsaE a bondade essa vem de farsa
Hasta el día que no aguanto la máscaraAté ao dia que eu não aguento máscara
Y me vuelvo hacia toda la plaza y digoE me viro para toda a praça e digo
No se puede, no se puede, no se puedeNão dá, não dá, não dá
No se puede, no se puede, no se puedeNão dá, não dá, não dá
Déjalo volar, déjalo respirarDeixa voar, deixa respirar

A veces no digo nada, no habloPor vezes nada falo, nada digo
Lejos de todo el ruido solo quiero en el fondo estar en paz conmigoLonge de todo o barulho só quero no fundo entrar em paz comigo
Alejado de todo el alboroto, prefiero sumergirme en el desordenDistante de todo o bagulho, prefiro mergulhar no entulho
Que ir en barco con falsos que siempre jugaron conmigoDo que ir a barco com fakes que sempre jogaram comigo
Me pisotearon, me dejaron desnudo, a quien le di la mano antes de que la escupieranMe pisaram deixaram despido, a quem dei a mão antes da terem cuspido

Eso ya se sabe, que entre tú y la suerte hay un gatilloIsso já é sabido, que entre ti e a sorte há gatilho
Dispara para ver qué pasa y si el tiro sale por la culataDispara pra ver no que dá e se pela culatra sai tiro
Y te golpea en la pierna, es otro paso jodidoE te acerta na perna, é mais um passo fodido
Que la paciencia y la espera dejan a uno arruinadoQue a paciência e a espera deixam um gajo falido

Mira hacia arriba y pregunta qué quieres, hermanoOlha pra cima e pergunta o que é que queres mano
A veces los pasos que sigues llevan al errorPor vezes os passos que segues levam ao engano
En modo espartano, hermano, o samoano doy pelea sin pensar en el finalEm modo espartano, mano, ou samoano dou luta sem pensar no fim
Pues después de la lucha de una vida creo que algo guardado me esperaráPois após a disputa duma vida acredito que algo guardado esperará por mim