Statement

Declaración

Statement

Todo lo que pienso, lo escribo detalladamenteTudo aquilo que eu penso, vou escrevendo por extenso
Solo para poder llegar hasta tiSó pra poder chegar até ti
En silencio me siento, el tiempo pierde inciensoNo sossego me sento, o tempo perde incenso
¿Será que mañana será así?Será que o amanhã será assim?

En la fría y sombría noche me siento y piensoPela noite fria e sombria eu sento e penso
En motivos que me quitan el sueño y me hacen intensoEm motivos que me tiram o sono e que me fazem intenso
Para muchos no tiene sentido, pero confía que aclaroPara muitos não tem senso, mas confia eu esclareço
Porque hay locuras en mí que ni entenderías un tercioPorque há loucuras em mim que nem compreendias um terço

Porque no tienes idea de las ideas que sufroPois tu não fazes ideia das ideias que eu padeço
Y aquellos que me querían de malas maneras, esos nunca olvidoE quem me queria em más maneiras, mano esses nunca esqueço
Porque todo lo que haces hoy, mañana pagas el precioPorque tudo aquilo que hoje fazes amanhã pagas preço
Te llevas las manos a la cabeza, pensando '¿será que lo merezco?'Levas as mãos á cabeça, tipo 'será que mereço?

Pero en el fondo sabes que nada sucede por casualidadMas no fundo sabes que nada acontece ao acaso
Que incluso la unión con los chicos tiene su límiteQue mesmo a união com os rapazes acaba por ter seu prazo
Hasta que te detienes, te das cuenta y sigues solo tu caminoAté que páras, dás por ti e sozinho segues o passo
Pensando en los que se han ido y extrañas sus abrazosA pensar nos que já partiram e sentes a falta do abraço

Sé que no soy lo que esperanEu sei que não sou, aquilo que esperam
Errores del pasado que en el futuro nos rompenErros do passado que no futuro nos quebram
Que degeneran episodios de los cuales preferiría ser ciegoQue degeneram episódios dos quais eu preferia ser cego
O ser un dibujo animado en un mundo duro como hacía el necoOu ser desenho animado num duro mundo como fazia o neco

Todo lo que pienso, lo escribo detalladamenteTudo aquilo que eu penso, vou escrevendo por extenso
Solo para poder llegar hasta tiSó pra poder chegar até ti
En silencio me siento, el tiempo pierde inciensoNo sossego me sento, o tempo perde incenso
¿Será que mañana será así?Será que o amanhã será assim?

No quieras pescado, toma la caña y aprende a pescarNão queiras peixe, pega a cana e vai aprender pescar
Mi querida mamá tienes razón, nadie puede quitárteloMinha querida mamma tens razão, ninguém ta pode tirar
Siempre soñé con una dama como tú llevar al altarSempre sonhei com dama como tu levar ao altar
Que un día dé a mis hijos lo que quisiste transmitirQue um dia dê ás minhas crias o que quiseste passar

Con todo el cariño y con todo lo que quisiste enseñarCom todo o carinho e com tudo o que quiseste ensinar
Que cuando la puerta se abre, lo más difícil es volverQue quando a porta se abre o mais difícil é voltar
Con la actitud correcta, puño en alto postura rectaCom a atitude certa, soco no torso postura reta
Muestra la voluntad en tu rostro para llegar a la metaMosta a vontade no rosto pra um dia chegar á meta

Que afuera el mundo es difícil, golpea con fuerza y siéntateQue lá fora o mundo é fodido, bate com força te senta
En la silla de juicio muchas lenguas sedientasNa cadeira de julgamento muita má lingua sedenta
Y por más grande que seas, en ese metro noventaE por maior que tu sejas, nesse metro e noventa
Siempre habrá quien te corte las piernas para verte en la tormentaHá sempre quem te corte as pernas pra te ver na tormenta

Y desde temprano en la libreta, la pluma llora en la tintaE desde cedo na sebenta, caneta chora na tinta
Y fue ahí donde descubrí que tenía el alma hambrientaE foi aí que eu descobri que tinha a alma faminta
Para poder plasmar en la escritura lo que mi cabeza gritaPara poder passar na escrita o que a minha cabeça grita
Esperando que lo peor suceda curva a curva en la fintEsperando que o pior aconteça curva a curva na finta

Y el consejo, que para la rima nunca me falte latínE a dica, que para rima nunca me falte latim
Señor de mi propio camino A.K.A. dominiSenhor do meu próprio caminho A.K.A. domini

Todo lo que pienso, lo escribo detalladamenteTudo aquilo que eu penso, vou escrevendo por extenso
Solo para poder llegar hasta tiSó pra poder chegar até ti
En silencio me siento, el tiempo pierde inciensoNo sossego me sento, o tempo perde incenso
¿Será que mañana será así?Será que o amanhã será assim?