American Dream

Sueño Americano

American Dream

Yo era sólo un niño cuando me dijeronI was just a boy when they told me
¿Qué vas a ser y me vendieron?What you gonna be and they sold me
El sueño americano por una pequeña cuotaThe American Dream for a small fee
El precio de mi vida y mis propios sueñosThe price of my life and my own dreams
¿Qué pasa con un sueño en el que viene el Reino?What about a dream where the Kingdom comes
La paz en la tierra y su voluntad sea hechaPeace on the earth and his will be done
¿Qué pasa con un sueño donde la gente luchaWhat about a dream where the people fight
No por fortuna y fama, sino por salvar vidasNot for fortune and fame but for saving lives

Ella consumirá tu futuroShe'll consume your future
Si solo la dejas estarIf you just let her be
Mantenga al mundo como rehénHold the world a hostage
Del mar al mar brillanteFrom sea to shining sea
Puedes llamarla libertadYou can call her freedom
Pero ella no puede liberarteBut she can't set you free
Y no te atrevas a deshonrarlaAnd don't you dare disgrace her
Es nuestro sueño americanoShe's our American dream

Coro IChorus I:

Nunca me dijeron que la alta vidaI was never told that the high life
Exigía mi alma un precio tan altoWould demand my soul such a high price
He estado bebiendo el Kool-Aid todo el tiempoI've been drinking the Kool-Aid the whole time
Creyendo el sueño hasta que me robó el míoBelieving the dream till it stole mine
¿Qué pasa con un sueño donde la gente lloraWhat about a dream where the people cry
Para la curación de una tierra, alma y menteFor the healing of a land both soul and mind
¿Qué pasa con un sueño donde el sueño fue cambiado?What about a dream where the dream was changed
No por el cambio, sino por la ganancia más altaNot for change sake but for the highest gain

Dicen que el dinero en efectivo gobierna todo a mi alrededor pareceThey say cash rules everything around me it seems
Por treinta piezas de plata puedes comprarte un reyFor thirty pieces of silver you can buy you a king
Y perder su alma convertirse en un esclavo de la máquinaAnd forfeit your soul become a slave to the machine
Algunos venderían su propia mamá por el sueño americano de la pipaSome would sell they're own momma for the American pipe dream
La redención ignorada a la buena noticia impartidaRedemption disregarded to the good news imparted
Exento de consecuencia espiritual libre mudo a libre tardadoExempt from consequence spiritual free-dumb to free-tarded
Moralmente decaído egoísta en mis caminosMorally decayed selfish in my ways
Vivo para que me paguen. Estoy tan hecho americanoI live to get paid I'm so American made

Coro IIChorus II:
Sueño Americano (América el Sueño Americano)American Dream (America the American Dream)
Sueño Americano (América mi sueño americano)American Dream (America my American Dream)
Sueño Americano (América el Sueño Americano)American Dream (America the American Dream)
American Dream (¿Qué cuesta para mi sueño americano)American Dream (What does it cost for my American Dream)

Programarme y luego programar el futuroProgram me then program the future
Programas de escuelas y programas de profesoresProgram schools and program the teachers
Programa de jóvenes y luego programa el futuroProgram youth then program the future
Entonces programame para pensar que puedo perderlaThen program me to think I can lose her
Me atrapan la mente y mi cuerpoTrap me hold me mind and my body
Enseñar a mis pies a caminar como ZombieTeach my feet to walk like Zombie
Consumir mi vida con el signo del dólarConsume my life with the dollar sign
Hasta que comprometa mi lealtad a perder la cabezaTill I pledge my allegiance to lose my mind

Coro IIIChorus III