Ameisenhaufen

Ant Pile

Erste Klasse (erste Klasse)First grade (first grade)
Jemand hat dich an einen Ameisenhaufen gebunden (Ameisenhaufen)Somebody tied you to an ant pile (ant pile)
Und das war nicht einmal der schlimmste Tag (ja, genau)And that wasn't even the worst day (uh-huh)
Damals wusstest du, dass ich dich immer mochte (ja, genau)Back then you knew I always liked you (uh-huh)
Wir gingen auf die Oberschule (ja, genau)We went to high school (uh-huh)
Und am ersten Tag (erster Tag)And on the first day (first day)
Hast du mich gegen die Ziegelwand gedrückt (Ziegelwand)You pushed me up against the brick wall (brick wall)
Hast mich gegen den Spind gedrückt (Spind)You pushed me up against the locker (locker)
Hast gesagt, lass uns nach Hause gehen, bevor deine Mama kommt (ja, genau)Said let's get home before your mom does (uh-huh)
Weißt du, was deine Mama macht (ja, genau)Know what your mom does (uh-huh)

Sie hat jeden Tag einen anderen LiebhaberShe takes a different lover every day
Sie hat ihren Ehering weggeworfenShe threw her wedding ring away
Aber du liebst deine Mama immer noch, oder?But you still love your mama, don't you?
Daniella, sie raucht heutzutage so vielDaniella, she smokes so much nowadays
Manchmal Pfeife, aber meistens Zigaretten (meistens Zigaretten)Sometimes the pipe, but mostly camels (mostly camels)
Irgendwann in der achten Klasse, erinnerst du dich, wie sich unsere Körper verändertenSometime around eighth grade remember our bodies were changing

Du hast mich anders angeschautYou looked at me different
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Und hast mich gehalten, als würdest du mich vermissenAnd held me like you missed me
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Wir fingen an, uns anders zu fühlenWe started to feel different
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Und das war, als du mich geküsst hastAnd that was when you kissed me
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)

Neunte Klasse (neunte Klasse)Ninth grade (ninth grade)
Ich hab dich vor dem ersten Date abgeholt (erster Date)I picked you up before the first date (first date)
Du warst allergisch gegen dein Hauptgericht (oh-oh)You were allergic to your entrée (oh-oh)
Du konntest keine Pasta essen (oh-oh)You couldn't do pasta (oh-oh)
Und der Film war schrecklich (oh-oh)And the movie was awful (oh-oh)
Ich sagte: Lass mich das neu machenI said: Let me get a redo
Wo immer du hin willst, du kannst es aussuchenAnywhere you wanna go and you can pick it
Ich kann dich treffen, wieI can meet you, like

Was ist das Schlimmste, was am nächsten Abend passieren kann?What's the worst thing to happen next evening?
Der Reifen platzte, das Feuerwerk im KinoThe tire burst, the fireworks in the theater
Die Vorgesetzten sagen dir, was du nicht essen darfstThe higher-ups will tell you what you can't eat
Wohin du nicht gehen darfst, wie du dich kleiden sollst, wie du dich anständig verhalten sollstWhere you can't go, how to dress, how to act decent
Ich habe gesehen, wie du in Stücke gefallen bistI've seen you fall to pieces
Habe dich komplett nackt gesehenSeen you completely naked
Es gibt keine Möglichkeiten mehr, wie du mich überraschen kannstThere's no more ways you can surprise me

Seit du mich anders angeschaut hastSince you looked at me different
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Und hast mich gehalten, als würdest du mich vermissenAnd held me like you missed me
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Wir fingen an, uns anders zu fühlenWe started to feel different
(In der Mitte von, in der Mitte von)(In the middle of, in the middle of)
Und das war, als du mich geküsst hastAnd that was when you kissed me
(In der Mitte von, in der Mitte von, ooh)(In the middle of, in the middle of, ooh)