Double Negative (Skeleton Milkshake)

Double Négatif (Milkshake de Squelette)

Double Negative (Skeleton Milkshake)

Si tu étais là l'autre soirIf you were here for the other night
Tu serais terrifiéYou'd be terrified
Tu sais, je pense que les lions dont tu as peurYou know I think the lions you're afraid of
Sont tous constituésAre all made up

Personne ne t'accordera çaNobody's gonna grant this for you
Si cela ne vous fait pas sourireIf it don't make you smile
J'ai regardé ton squelette trembler toute la soiréeI watched your skeleton shake all evening
Et que Dieu bénisse votre cœur d'avoir essayéAnd bless your heart for trying

C'est effrayant de voir que ça s'estompe si viteScary watching it wearing off of me so fast
Hier soir, il a été brisé, tu m'as demandé de revenirLast night it was smashed, you asked me come back
Et puis j'ai ditAnd then I said

Pas de problème, j'enverrai ma positionNo problem, I'll send my location
Elle m'a frappé quatre foisShe hit me four times
J'étais dans le coup avant même de m'en rendre compteI was in the whip before I knew it
Ne pleure pas quand je vois ta frustrationDon't cry when I see your frustration
Je veux ralentir maisI wanna slow it down but
Personne ne m'aurait laissé faire si j'avaisNobody woulda let me if I

J'aurais pu lui direCoulda told her
Peut-être que si tu te sens mal à l'aiseMaybe if you feel outta place
C'est parce que tu esIt's because you are
C'est parce que tu esIt's because you are
C'est parce que tu esIt's because you are

Changer juste devant moiChanging right in front of me
Changer juste devant moiChanging right in front of me
Je traverse des phases juste devant mes yeuxGoing through phases right in front of my face
M'inviter dans un endroitInviting me to a place
J'ai ditI said
Changer juste devant moiChanging right in front of me
Changer juste devant moiChanging right in front of me
Passer à travers des passes juste devant mon visageGoing through passes right in front of my face
M'inviter dans un endroitInviting me to a place
Et j'ai ditAnd I said

Pas de problème, j'enverrai ma positionNo problem, I'll send my location
Elle m'a frappé quatre foisShe hit me four times
J'étais dans le coup avant même de m'en rendre compteI was in the whip before I knew it
Ne pleure pas quand je vois ta frustrationDon't cry when I see your frustration
Je veux ralentir maisI wanna slow it down but
Personne ne m'aurait laissé faire si j'avaisNobody woulda let me if I

J'aurais pu lui direCoulda told her
Peut-être que si tu te sens mal à l'aiseMaybe if you feel outta place
C'est parce que tu esIt's because you are
C'est parce que tu esIt's because you are
C'est parce que tu esIt's because you are