Great Pretender

Grand Prétendant

Great Pretender

Oh, tu es un grand prétendantOh, you're a great pretender
L'influenceur qui parlait toujours si gentimentThe influencer who always spoke so kindly
Tu as tes amis et tu es complexeYou've got your friends and you're intricate
Eh bien, mais ils ne savent pas à quel point tu es désoléWell, but they don't know how sorry you are
À l'œil nu, juste un passant, ouaisTo the naked eye, just a passerby, yeah
Mais je vois la Caroline que tu as laissée derrière, ouais-ouaisBut I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah

Alors lève un verre et fais Woo-wooSo put a shot glass up and go Woo-woo
Fille, tu auras toujours quelque chose que je désireGirl, you'll always have somethin' I desire
Quand l'horloge se lève, c'est un nouveau jourWhen the clock stands up, it's a new day
Tu auras toujours quelqu'un à tes côtésYou'll always have someone there beside ya'
Je serai ton support et ton compagnonI'll be your kickstand and your rider
Je serai ta main droite et ton fournisseur, bébéI'll be your right hand and your provider, baby
Tu as besoin de quelqu'un de proche qui puisse te donner de l'espaceYou need someone close that can give you space
Je serai ta NASA, mais naturellement, tu pourrais resterI'll be your NASA, but naturally, you could stay
On fait la capitale : Californie, USA, quand tu arrivesWe make the capital: California, USA, when you show up
Deux Capricornes qui peuvent payer leurs propres trucsTwo Capricorns that can pay for they own stuff
J'ai reconnu, tu as reconnu, ouais, ouais, ohI owned up, you owned up, yeah, yeah, oh

Oh, tu es un grand prétendantOh, you're a great pretender
L'influenceur qui parlait toujours si gentiment (ooh-ooh)The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
Tu as tes amis et tu es complexe (ooh-ooh)You've got your friends and you're intricate (ooh-ooh)
Eh bien, mais ils ne savent pas à quel point tu es désoléWell, but they don't know how sorry you are
À l'œil nu, juste un passant, ouais (ooh-ooh)To the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
Mais je vois la Caroline que tu as laissée derrière, ouais-ouais (ooh-ooh)But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah (ooh-ooh)

Encore un peu pour moi, un de plus pour elle aussi (woah)Some more for me, one more for her too (woah)
Enlève une chemise et glisse sous les couverturesPop off a shirt and hop under covers
Brûle à travers les, Euh, brûle à travers les préservatifsBurn through the, Uh, burn through the rubbers
Regardant des films pourris, zappant Mario LopezWatchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
Le menu ne déchirait pas, alors on a laissé tomber le service en chambreThe menu wasn't hittin', so we ditched the room service
On est allés au hallWent to the lobby
Et puis j'ai pris une pilule et je suis sorti de mon corps, ouaisAnd then I took a pill and I came out of my body, yeah

Alors lève un verre et fais un contact visuel pour avoir de la chanceSo put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Sors ton iPhone, prends une photo quand la nourriture arrivePull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Assure-toi que je ne suis pas dessusMake sure I'm not in it
Parce que je ne suis pas là, on est en affaires'Cause I'm not here, we on business
AffairesBusiness

Oh, tu es un grand prétendantOh, you're a great pretender
L'influenceur qui parlait toujours si gentiment (ooh-ooh)The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
Tu as tes amis et tu es complexe (ooh-ooh)You've got your friends and you're intricate (ooh-ooh)
Eh bien, mais ils ne savent pas à quel point tu es désoléWell, but they don't know how sorry you are
À l'œil nu, juste un passant, ouais (ooh-ooh)To the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
Mais je vois la Caroline que tu as laissée derrière, ouais-ouais (ooh-ooh)But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah (ooh-ooh)

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh