Think Fast (feat. Weezer)

Pense vite (feat. Weezer)

Think Fast (feat. Weezer)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Je suis néI'm born
Je pleureI cry
Je chanteI sing
Je quitte cet endroitI leave this place
Cet endroit était mauvais pour moiThis place was bad for me
Ce qui est pire, ce qui fait malWhat's worse, what stings
Je l'ai vue dans le jardin avec les serpents, elle a ditI saw her in the garden with the snakes, she said

Pense vite, tu n'as qu'une seule chanceThink fast you only get one try
Dors bien, je veux voir le soleilSleep tight, I wanna get sunshine
Réveille-toi, tu sais qu'on a des choses à voirWake up you know we got things to see
Elle parle jusqu'à ce que rien n'ait de sensShe talks till nothing makes senses
Si ce n'est pas un puzzle, ça doit être des conneriesIf not a puzzle, it must be nonsense
Si ce n'est pas un puzzle, alors de quoi elle parle ?If it's not a puzzle, then what's she talking about?

Je vais découvrir, je vaisI will find out, I will
Me réveiller, découvrir, je vaisWake up, find out, I will

Pense vite, tu n'as qu'une seule chanceThink fast you only get one try
Dors bien, je veux voir le soleilSleep tight, I wanna get sunshine
Réveille-toi, tu sais qu'on a des choses à voirWake up you know we got things to see
Elle parle jusqu'à ce que rien n'ait de sens pour moiShe talks till nothing makes sense to me

Bébé, elle dit, deux c'est un nombre impairBaby she say, two was an odd number
Si tu étais impliqué, je riraisIf you was involved, I'd laugh
Louis C.K. salaud, Louis VuittonLouis C.K. scumbag, Louis Vuitton
Je pense que la vie est un jeu, je joue juste le jeuI think life is a game, I'm just playing along
J'avais quelque chose à dire puis j'ai oublié ce que c'étaitI had something to say then forgot what it was
À l'époque, je grandissais à côté de toi, tout en insécuritéBack then I grew up next to you, all insecure
Si tu savais ce qui m'attendait, je ne serais pas là avec toiIf you knew what I was in for, I wouldn't be standing with you
À l'époque, tu savais ce que tu faisais, comment pouvais-tu faire comme si tout serait simple ?Back then, you knew what you was doin', how could act like everything would be simple?
Tout pourrait êtreEverything could be
J'ai écrit des règles de la mauvaise manièreI wrote rules the wrong ways
J'ai eu des blues et des longues journéesHad blues and long days
J'avais des indices sur des impassesHad clues to deadends
Je perds le destin perduI lose the lost fate
Je me suis écorché le visage, elle a embrassé, ça s'en vaI bruised up my face, she kissed, it go away
Mon poignet, j'ai fait en sorte que ça vaille, j'ai gardé mon salaire d'abord, comme (cool)My wrist, I made worth, I kept my pay first, like (cool)

Je tiens ma tête, elle me chanteI hold my head, she sings to me
Je grandis, je l'oublie dans mon travailI grow, forget her in my work
Ces moments qu'on a partagés, ils sont si lointainsThose times we shared, they are so long
Et quand je serai mort, on rentrera tous chez nousAnd when I'm dead, we'll all go home
Ils pleurerontThey'll cry
Ils chanterontThey'll sing
Puis quitteront cet endroitThen leave this place
Cet endroit pour moi était toutThis place to me was everything
Ce qui fait malWhat hurts
Ce qui piqueWhat stings
Je l'ai vue dans le jardin avec ses amis, elle a ditI saw her in the garden with her friends, she said

Je vais découvrir, je vaisI will find out, I will
Me réveiller, découvrir, je vaisWake up, find out, I will

Pense vite, tu n'as qu'une seule chanceThink fast you only get one try
Dors bien, je veux voir le soleilSleep tight, I wanna get sunshine
Réveille-toi, tu sais qu'on a des choses à voirWake up you know we got things to see
Elle parle jusqu'à ce que rien n'ait de sens pour moiShe talks till nothing makes sense to me