The Dream

El Sueño

The Dream

Tuve el sueño anocheI had the dream last evening
Los Ancianos estaban todos allíThe Elders all were there
Envueltos en túnicas con capuchaCloaked in hooded garments
Electricidad en su cabelloElectricity in their hair
Llevaban velas de aguaThey carried water candles
Que parpadeaban azul cobaltoThat flickered cobalt blue
Y los ojos seductores no podían ocultarAnd bedroom eyes could not disguise
La maldad que haríanThe evil they would do
Mientras se cernían en la distanciaWhile looming in the distance
Las colinas en siluetaThe silhouetted hills
Estaban albergando a todas las víctimasWere hosting all the victims
Y contando las muertesAnd counting up the kills

El atardecer dejó una estela de vaporThe sunset streaked a vapor trail
Sobre un cielo de acuarelaUpon a water color sky
La noche plegó sus alas a mi alrededorThe night folded its wings around me
Mientras descubría que podía volarAs I discovered I could fly
Surqué por encima de las casasI soared above the houses
A través de cielos de algodón de azúcarThrough cotton candy skies
Los niños asustados mirandoThe frightened children watching
Mi imagen pasaba frente a sus ojosMy image passed across their eyes
Mientras gritaban en sus habitacionesWhile screaming in their bedrooms
Las mujeres amaban su dolorThe women loved their pain
Perdí mi agarre en el cieloI lost my grip on heaven
Y caí a la tierra de nuevoAnd fell to earth again

El olor del miedo me envolvióThe smell of fear engulfed me
Bajó desde lo altoIt came down from on high
Aunque intenté huirAlthough I tried to run away
Mis piernas no obedecíanMy legs would not comply
Sentí sobre mi hombroI felt upon my shoulder
Una mano huesuda y sin vidaA bony lifeless hand
Removió un escalofrío dentro de míIt churned a chill inside me
Y me hizo comprenderAnd made me understand
'La ignorancia se esconde en los lugares más oscuros"Ignorance hides in the darkest places
Y alimenta su veneno a sus jóvenesAnd feeds its poison to its young
Los borrarás de la existenciaYou'll wipe them from existence
Eres el elegido'You are the chosen one"

De alguna manera lo evadíSomehow I escaped him
Y me dirigí hacia el marAnd headed for the sea
A través de un campo de espejos rotosAcross a field of broken mirrors
Reflejando todo menos a míReflecting everything but me
Caminé sobre el aguaI walked across the water
Y llegué a un boteAnd came upon a boat
Donde Moisés y PicassoWhere Moses and Picasso
Intentaban mantenerse a floteWere trying to stay afloat
Uno pintaba floresOne was painting flowers
El otro lanzaba piedras al aguaThe other skipping stones
Cuando les pedí que explicaranWhen I asked them to explain
¡Gritaron, 'Déjanos en paz!'They cried, "Leave us alone!"

Hice autostop de regreso a IxtlanI hitchhiked back to Ixtlan
Ese pintor robó mi furgonetaThat painter stole my van
Los lugareños en AtlantisThe locals in Atlantis
Todos estaban bronceándoseWere all working on their tan
Y cuando intenté advertirlesAnd when I tried to warn them
Mis dientes cayeron de mi bocaMy teeth fell from my mouth
Una tormenta de nieve se acercabaA Snowstorm was approaching
Así que me dirigí al surSo I headed south
La multitud acababa de llegarThe crowd had just descended
A la playa de NormandíaOn the beach at Normandy
Donde Hitler se unió a la Reina MaríaWhere Hitler joined Queen Mary
Para tomar una taza de téTo have a spot of tea

Ahora toda esta confusiónNow all of this confusion
Tenía perfecto sentido para míMade perfect sense to me
Era una revelaciónIt was a revelation
Una verdad que debía verA truth I had to see
El Pintor y el ProfetaThe Painter and the Prophet
Se casaron más tardeGot married later on
Y se fueron de luna de mielAnd took their honeymoon
A las orillas de BalatonOn the shores of Balaton
El agua de las velasThe water from the candles
Volvió el océano azul cobaltoTurned the Ocean cobalt blue
El aire eléctrico quemadoThe burnt electric air
Tatuó mi muerte en los pulmonesGave my lungs a death tattoo