Game of Thrones

Jeu des Trônes

Game of Thrones

En vrai, mon gars, je suis un joueur de hip hopOn the real your boy is a hip hop playa
Mais pour ce morceau, je vais jouer le rôle du tueur de roisBut for this joint here i’ll play the role of kingslayer
Regarde, face à face, coup pour coup, on peut se battreSee toe to toe blow for blow we can fight g
Mais parole à Jaime, y a pas d'autres hommes comme moiBut word to jaime there are no other men like me
Cette industrie est dans un sale étatThis industry is in a roughed up state
Des mecs font les durs, tu les mets à l'épreuve, ils sont fauxCats front so tough you called the bluff they fake
Et on le sait tous, on adore juste faire semblantAnd we all know it too we just love to pretend
Utilise ma langue comme une épée, tranche-les avec la pointeUse my tongue as a sword slice em with the pointy end
Et les amis peuvent devenir des ennemis en un clin d'œilAnd friends can turn to enemies in a eyeblink
Les miens s'accrochent fermement comme une chaîne de mestreMine click together firm like a maester’s chain link
On a des compétences et ouais, on est trop maladesWe got skills and yes we’re so ill
Notre fraternité s'est formée sous une colline creuseOur brotherhood was formed underneath a hollow hill
Pour de vrai, c'est tellement triste que c'en est presque drôleFor real shit’s so sad it’s almost funny
Vous, les petits doigts, vous courez après l'argentY’all niggas littlefingers steady chasin after money
Les idiots, je le fais par amour comme StarkDummies i do it for the love like stark
Et je reste seul avec mon honneur dans un donjon dans le noirAnd sit alone with my honor in a dungeon in the dark

Refrain :Chorus:
Dans ce jeu des trônes, c'est œil pour œilIn this game of thrones it’s eye for eye
Pas de terrain d'entente, tu gagnes ou tu meursThere is no middle ground you either win or die
Fais attention aux mecs qui surveillent ton dosYou gotta watch the cats who watch your back
Tu peux te faire frapper vite fait, et ça, c'est un faitYou can get hit quick and man that’s a fact
Politique et compagnons de lit, qui est vrai, qui est fauxPolitics and bedfellows who’s real who’s fake
La surprise dans tes yeux quand ton pote devient un serpentThe surprise in your eyes when your man goes snake
Ça peut arriver à ta famille ou à toi tout seulIt can happen to your fam or you all alone
On y va à fond, on rentre chez nous, on joue à ce jeu des trônesWe go big we go home we play this game of thrones

Plein de faux trucs de nos jours, le royaume est un trou à serpentsLots of fake shit now a days the realm is a snake pit
Pas de gravité, tu es léger, pas de chance d'y échapperNo gravity you weightless not a chance to escape it
Je ne prends rien de personne et je ne fais jamais de compromisI take shit from no man and never compromise
Je fais du surplace, je garde la tête hors de l'eau, navigue dans les mensonges sans finTread water hold my head navigate the endless lies
Mais il y a de l'espoir, aussi sûr que le dragon voleThere is hope though sure as the dragon flies
L'énergie que je maximise pendant que les petites gens sont terroriséesThe energy i maximize while small folk are terrorized
Mais peu importe, regarde ici, maison classiqueBut never mind see here house classic
Haut au-dessus du jeu, au mur dans un panierHigh above the game at the wall in a basket
Je ne fais pas semblant, il n'y aura pas de fin heureuseI’m not pretending there will be no happy ending
Des beats et des rimes se mélangent pour produire le mariage rouge.Beats and rhymes blending to produce the red wedding.
Comprends comment ces morceaux ne peuvent pas me marquerDo get it how these tracks can’t scar me
Tu peux avoir la meilleure revendication, mais moi, j'ai la plus grande arméeYou may have the better claim but me i have the bigger army
Et comme l'hiver arrive, alors clarifions les chosesAnd like winter were coming so lets get shit clear
Je me fous de savoir si tu es fauché ou milliardaireI give a what if you broke or a billionaire
Sous terre contre nous, tu ne peux tout simplement pas comparerUnder ground versus us you just can’t compare
On te donne des morceaux comme ça et les 'Reynes de Castamere'.We give you joints like this and the ‘reynes of castemere’.

Refrain :Chorus:
Dans ce jeu des trônes, c'est œil pour œilIn this game of thrones it’s eye for eye
Pas de terrain d'entente, tu gagnes ou tu meursThere is no middle ground you either win or die
Fais attention aux mecs qui surveillent ton dosYou gotta watch the cats who watch your back
Tu peux te faire frapper vite fait, et ça, c'est un faitYou can get hit quick and man that’s a fact
Politique et compagnons de lit, qui est vrai, qui est fauxPolitics and bedfellows who’s real who’s fake
La surprise dans tes yeux quand ton pote devient un serpentThe surprise in your eyes when your man goes snake
Ça peut arriver à ta famille ou à toi tout seulIt can happen to your fam or you all alone
On y va à fond, on rentre chez nous, on joue à ce jeu des trônesWe go big we go home we play this game of thrones

C'est une tragédie de les voir transformer des morceaux en tragédiesIt’s a travesty watch ‘em turn tracks in tragedies
Je ne vis pas la vie dans le luxe, mais avec la sauvagerieI don’t live life lavishly successfully with the savagery
Et je ponctue avidement le principe avec du plombAnd avidly punctuate the premise with lead
La maison A.R. reste forte, le dragon a trois têtesThe a.r. house stands strong the dragon has three heads
Au lieu de cracher des mensonges, j'utilise mon esprit de nainInstead of spitting lies i use my imp like mind
Et je ne recule jamais, je suis la montagne qui rimeAnd never back down i am the mountain that rhymes
Je vois le doute dans tes yeux et ressens la faiblesse en toiI see the doubt in your eyes and feel the weakness in your person
Tu comptes les lignes jusqu'à ce que je termine, c'est certainYou countin’ the lines until i finish it for certain
Tu souffres parce que tu ne sais juste pas à qui faire confianceHurtin’ cause you just don’t know who to trust
Sur ce champ de bataille changeant, ce n'est pas toi et moi, c'est nousOn this changing battlefield it’s not you and i it’s us
Discutons du fait qu'on vient de t'éleverDiscuss the fact we just taken you higher
Celui-ci est une vraie chanson de glace et de feuThis one here is a true song of ice and fire
Sur ce micro, je fais juste mon trucOn this microphone i’m just doing my thing
Fais bouillir les hommes vivants, hip hop roi fouBoiling men while alive hip hop mad king
Je le fais par amour, je le fais pour l'art, hip hop loup direI do it for the love i do it for the art hip hop dire wolf
Paix à toi, Omega StarkPeace out omega stark

Refrain :Chorus:
Dans ce jeu des trônes, c'est œil pour œilIn this game of thrones it’s eye for eye
Pas de terrain d'entente, tu gagnes ou tu meursThere is no middle ground you either win or die
Fais attention aux mecs qui surveillent ton dosYou gotta watch the cats who watch your back
Tu peux te faire frapper vite fait, et ça, c'est un faitYou can get hit quick and man that’s a fact
Politique et compagnons de lit, qui est vrai, qui est fauxPolitics and bedfellows who’s real who’s fake
La surprise dans tes yeux quand ton pote devient un serpentThe surprise in your eyes when your man goes snake
Ça peut arriver à ta famille ou à toi tout seulIt can happen to your fam or you all alone
On y va à fond, on rentre chez nous, on joue à ce jeu des trônesWe go big we go home we play this game of thrones