Seriema, A Princesa do Cerrado

Seriema, La Princesa del Cerrado

Seriema, A Princesa do Cerrado

Por la mañana, todos los díasDe manhã, todos os dias
Sale el sol hermoso y doradoNasce o sol lindo e dourado
Con sus rayos color oroCom seus raios cor de ouro
Proyecta hermosos bordadosProjeta lindos bordados
En las palmas del buritíNas palmas do buriti
Por los arroyos del cerradoPelos córregos do cerrado
Dando vida a este poemaDando vida a este poema
Se escucha a la seriemaSe escuta da seriema
El hermoso canto afinadoO lindo canto afinado

Seriema tu cantoSeriema o teu canto
¡Es demasiado hermoso!É lindo demais!
Sentimiento profundoSentimento profundo
Recuerdos de nostalgiaLembranças saudade
Tu canto me traeTeu canto me traz
Seriema tu cantoSeriema teu canto
¡Oh! es demasiado hermosoOh! é lindo demais
Me hace tan felizMe faz tão feliz
Recordando momentosRecordando momentos
Inolvidables que no volverán...Inesquecíveis que não voltam mais...

Al atardecer cuando el solTardezinha quando o sol
Se esconde detrás de la sierraSe esconde atrás da serra
Aparece el velo de la nocheAparece o véu da noite
Para oscurecer la tierraPara escurecer a terra
Y la princesa del cerradoE a princesa do cerrado
Con su encantador cantoCom seu canto encantador
Abre el pico, levanta la cabezaAbre o bico ergue a cabeça
En un ritual de alabanzaNum ritual de louvor!
Agradece a la naturalezaAgradece a natureza
Con su canto, su altezaCom seu canto, sua alteza
Agradece al creadorAgradece o criador

Seriema tu canto... (estribillo)Seriema o teu canto... (refrão)