Alive?

¿Vivo?

Alive?

Voy a drenarte ahora hasta el umbral mismo de la muerteI'm going to drain you now to the very threshold of death
El flujo de sangre por tus venas y esa misma sangre por las míasThe flow of blood through your veins and that same blood through mine
Es tu conciencia, tu voluntad la que debe mantenerte vivoIt is your consciousness, your will which must keep you alive

Un choque de sensación no muy diferente al placer de la pasiónA shock of sensation not unlike the pleasure of passion
Sentí sus dientes retirarse con tanta agudeza, ya no sentí másI felt his teeth withdraw with such a keenness, I felt no more

Bebe de mi herida abierta y siente cómo nuestro corazón late al unísonoDrink on my gaping wound and feel our heart beat become one
Libera toda tu pena humana y duerme tu muerteRelease all of your human grief and sleep off your death

Y bebí por primera vez desde la infanciaAnd I drank for the first time since infancy
El placer especial de succionar nutriciónThe special pleasure of sucking nourishment

Enfocarme en una fuente vital, yacía allí esperando morirTo focus on one vital source, I lay there waiting to die

Descuidar mi sed la hizo crecerNeglecting my thirst made it grow
Desgarrado para no tomar ninguna acción, para morir de hambre la quemazón de la necesidad de beberTorn apart to take no action to starve the burning of need to drink

No te enamores tan locamente de la noche que pierdas tu caminoDon't fall so madly in love with the night that you lose your way
Vi la luna en el agua, miré lo que pareció una eternidad...I saw the moon on the water, I stared for what seemed eternity...