Mes Lapins

Mis Conejos

Mes Lapins

RepeticiónRebelotte

Mis conejos se parecen a míMes lapins me ressemblent
Parecen tener hambreIls m'ont l'air d'avoir faim
Mis conejos van juntosMes lapins vont ensemble
Como los dedos de la manoComme les doigts de la main

Cuando hace un frío que pelaQuand il gèle a pierre fendre
Mis conejos se vuelven tiernosMes lapins se font tendres
Y se esconden en el fríoEt se cachent dans le froid

Mis conejos se parecen a míMes lapins me ressemblent
Parecen tener hambreIls m'ont l'air d'avoir faim
Mis conejos van juntosMes lapins vont ensemble
Como los dedos de la manoComme les doigts de la main

Cuando hace un frío que pelaQuand il gèle a pierre fendre
Mis conejos se vuelven tiernosMes lapins se font tendres
Y se esconden en el fríoEt se cachent dans le froid

Si yo...Si je...
Si me dejo llevarSi je me laisse aller
Mis conejos me toman de la manoMes lapins me tiennent la main

Entonces, junto al fuegoAlors au coin du feu
Cochinos como amigosCochons comme des copains
Cantamos, los conejosOn se chante, les lapins
Conozco algunas cancionesJe connais des refrains

Pero desde que tengo memoriaMais d'aussi loin qu'il m'en souvienne
En la sombra de mis persianasDans l'ombre de mes persiennes
Prefiero a mis amigos... ¡conejos!Je préfère mes copains... lapins!