African Mother

Madre Africana

African Mother

África milenaria de los bantúes y los nubasAfrica millénaire des bantous des noubas
África de olores de bosques y reyesAfrica des odeurs des forêts et des rois
Sahara materno de polvo y vientosSahara maternel de poussière et de vents
Ashantis de Ghana, Ibo y su hijoAshantis du Ghana Ibo et son enfant

Los espíritus animales y los semi-humanosLes esprits animaux et les demi-humains
Se preguntan las palabras, se preguntan el mañanaDemandez-vous les mots demandez-vous demain
Kikuba dios de la guerra de la tormenta BugundaKikuba dieu de guerre de tempête Bugunda
Todos los sueños, todas las canciones, polvo de oro en GhanaTous les rêves tous les chants poussière d'or au Ghana

Oh Madre AfricanaÔ African Mother

Hermosos Lambas de Zambia, verdaderos Dogones de MaliBeaux Lambas de Zambie vrais Dogons du Mali
Mensajero animal que robó la lluviaMessager animal qui a volé la pluie
Oluru dios de los mares, de los reinos submarinosOluru dieu des mers des royaumes sous-marins
Casi mata la tierra, Yorubas y BeninesPresque tua la terre Yorubas et Bénins

Oh Madre AfricanaÔ African Mother

Arcos iris y serpientes, las hachas de NyameyArcs en ciels et serpents les haches de Nyamey
Rayos y carneros balando, curanderos y brujosFoudres et béliers bélants guerrisseurs et sorciers
Maleficios, criaturas fantasmales y diablillosMaléfices créatures fantômes et diablotins
Los lenguajes animales y los espíritus humanosLes langages animaux et les esprits humains

Oh Madre AfricanaÔ African Mother

Mitos y cuentos de Níger, el león y la arañaMythes et contes du Niger le lion et l'araignée
Liebre loca astuta y la serpiente sagradaLièvre fol astucieux et le python sacré
Hombre-pájaro Sénufo, Yoruba, DahomeyHomme-oiseau Sénufo Yoruba Dahomey
Shamba rey Bushango, bosquimanos olvidadosShamba roi Bushango Boshimans oubliés

Oh Madre AfricanaÔ African Mother